Arte y escritura/ Semana 42/ La carta de Mariana

La tentación de @solperez llega en la semana 42 con Herman Roseland. En su propuesta semanal de Arte y escritura

Invito a participar a mis amigos @oacevedo, @mllg y @lanegra2804

Fuente

Una tarde, Mariana le pidió a su nana Mammy que se reunieran en el salón de costura porque quería darle una sorpresa.

Una vez su nana le había comentado que ella nunca recibía cartas y soñaba con recibir una algún día.

Esa tarde Mariana le dio la sorpresa a la hora del té y le leyó una carta escrita por ella misma.
La sacó del sobre ceremoniosamente y le dijo que escuchara atentamente porque cada palabra era para ella.

💌 💌 💌

Querida Nana,

Espero que esta carta te encuentre bien y te haga sentir el amor y la gratitud que siento por ti. Como mi querida niñera, siempre has estado allí para mí, cuidándome y amándome incondicionalmente.

Sé que siempre has soñado con recibir una carta y hoy ese sueño se hace realidad.
Quiero decirte lo mucho que significas para mí y agradecerte por todo lo que has hecho.

Recuerdo con cariño todas las tardes que pasamos juntas, leyendo historias, haciendo galletas y riendo hasta que nos dolía la barriga.

Aunque estoy a tu lado, me parece hermoso escribirte mis sentimientos y a la vez darte la alegría de que puedas conservar mis palabras en una carta.

Espero que esta misiva te haga sentir mi amor y mi gratitud, y que sepas que siempre estarás en mi corazón.

Con amor y cariño,

Mariana

---

Publicación en ingles.

The temptation of @solperez comes in week 42 with Herman Roseland. In his weekly proposal for Art and Writing.

I invite my friends @oacevedo, @mllg and @lanegra2804 to participate.

Source

One afternoon, Mariana asked her nana Mammy to meet her in the sewing room because she wanted to surprise her.

Her nana had once told her that she never received letters and dreamed of receiving one someday.

That afternoon Mariana gave her the surprise at tea time and read her a letter written by herself.
She ceremoniously took it out of the envelope and told him to listen carefully because every word was meant for her.

💌 💌 💌.

Dear Nana,

I hope this letter finds you well and makes you feel the love and gratitude I feel for you. As my dear Nanny, you have always been there for me, taking care of me and loving me unconditionally.

I know you have always dreamed of receiving a letter and today that dream is coming true.
I want to tell you how much you mean to me and thank you for everything you have done.

I fondly remember all the afternoons we spent together, reading stories, baking cookies and laughing until our bellies hurt.

Even though I am by your side, I find it beautiful to write you my feelings and at the same time give you the joy of being able to keep my words in a letter.

I hope this missive makes you feel my love and gratitude, and that you know you will always be in my heart.

With love and affection,

Mariana

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)