La mujercita duende. Ilustración de una versión que aún no se cuenta

Apreciadísimos amigos de Steemit, corre una semana de trabajo arduo. Las jornadas son largas y agotadoras. Pero he encontrado un espacio para hacer algo que me gusta, y es lo que ven en la imagen.
He hecho una ilustraciòn para un relato que escribì hce mucho tiempo en esta plataforma. Mi intención es hacer una nueva versión de ese cuento.
Hoy les presento esta ilustración, porque ilustrar es algo así como mi segundo lenguaje. Me gustaría explicar algo respecto de esa afición.
Desde que tengo memoria, dibujo. Es natural para mí hacer siempre cosas con las manos, sobre todo dibujar. Pero, cuando dibujo, para mí no es el dibujo por sí mismo el que habla, sino que siempre hay palabras detras: una narrativa, una metáfora, un poema, un encadenamiento de imágenes... Por eso no digo nunca que dibujo, sino que ilustro.
Ilustrar y dibujar son dos cosas muy diferentes, como probablemente ya sepan, y desde el punto de vista de quien lo hace, se viven como dos procesos distintos.Cuando ilustras, lo que ocurre es más parecido al cine o al teatro, compones una escena que está ocurriendo. Es una imagen fija, por supuesto, pero pretende conectar con algo que está ocurriendo y que quiere ser contado y no tanto retratado. Además, la ilustración, aún cuando funcione como imagen por sí misma, siempre estará conectada con un texto. Se completa cuando quien la aprecia entra en una dinámica que combina su propio mundo, referencias y expectativas, y las que abre la imagen que aprecia en conexión con el mundo del texto. Sí, es un diálogo mediado por la imagen.