(ESP / ENG) “JESÚS VA DELANTE DE TI” / "JESUS GOES AHEAD OF YOU"

Saludos a toda la comunidad de Heartchurch, una bendición especial para cada uno de ustedes que conforman esta comunidad.

Quiero compartir con ustedes esta reflexión: “JESÚS VA ADELANTE DE TI”:

Que tremenda revelación tenemos en este pasaje, Jesús delante de nosotros, lo que hemos creído en Él. Lo seguimos porque conocemos su voz.

Esta es tarea tremendamente difícil, para Jesús como para nosotros: para nosotros es difícil ir, seguirle; pero para Jesús es igualmente difícil causarnos dolor. Pero necesariamente tiene que hacerlo, para beneficios nuestro. Porque no nos conviene, ni nos hace bien que estemos en un mismo lugar felices y cómodos. Es por eso que nos hace ir adelante.

El Pastor abandona el redil a fin de que las ovejas se encaminen hacia las vigorizantes laderas de las montañas. Donde en ese camino se van a encontrar obstáculos, huecos, precipicios; un camino difícil pero el Gran Pastor va delante de nosotros. de la misma manera, los obreros han de ser llevados a la cosecha, porque de otra forma los dorados y hermosos trigos se arruinarían.

Pero no tengas temor, nunca es bueno quedarse en el mismo lugar, cuando Dios ha dicho lo contrario. Si su amorosa mano nos impulsa hacia adelante, indudablemente que es lo mejor.

El pasaje dice que Él va delante, así que cualquier cosa que nos espere, Él la enfrenta primero, que gran bendición, no estás solo cuentas con su guía. Su presencia siempre la podemos discernir por medio de nuestra fe y confianza en el corazón, que pone Él en cada uno de sus hijos.

Pero cuando no se puede ver su presencia, es peligroso continuar adelante. Tu corazón debe ser consolado con el hecho de que primero el Salvador experimentó todo lo que a ti te está pasando.

Cuando Dios te pone pruebas es porque está seguro que puedes pasarlas y será de bendición y crecimiento para tu vida.

Una vida de bendición, es no sentirnos ansiosos por ver el camino que tenemos por delante, ni preocupados por dar el siguiente paso; andar tranquilo en pos del Pastor, sin querer dar pasos por nosotros mismos. El Pastor va adelante, tú debes dar un paso a la vez.

Jesús enfrenta primero los obstáculos y peligros, porque va a delante, no temas, confía y sigue adelante, que lo que pases es para tu bendición. En el futuro Él va adelante, no temas.

Dios te bendiga.

"JESUS GOES AHEAD OF YOU"

Greetings to the entire Heartchurch community, a special blessing to each of you who make up this community.

I want to share with you this reflection: "JESUS GOES AHEAD OF YOU":

What a tremendous revelation we have in this passage, Jesus before us, what we have believed in Him. We follow Him because we know His voice.

This is a tremendously difficult task, for Jesus as for us: for us it is difficult to go, to follow him; but for Jesus it is equally difficult to cause us pain. But it necessarily has to, for our benefit. Because it does not suit us, nor does it do us good that we are in the same happy and comfortable place. That is why it keeps us going.

The Shepherd leaves the fold in order for the sheep to head towards the invigorating slopes of the mountains. Where on that road you will find obstacles, holes, precipices; a difficult road but the Great Shepherd is ahead of us. in the same way, the laborers are to be led to the harvest, otherwise the golden and beautiful wheats would be ruined.

But do not be afraid, it is never good to stay in the same place, when God has said otherwise. If his loving hand propels us forward, it is undoubtedly for the best.

The passage says that He goes ahead, so whatever awaits us, He faces it first, what a great blessing, you are not alone with His guide. We can always discern His presence through our faith and trust in the heart, which He places in each of His children.

But when their presence cannot be seen, it is dangerous to move on. Your heart should be comforted with the fact that the Savior first experienced everything that is happening to you.

When God tests you, it is because he is sure that you can pass them and it will be a blessing and growth for your life.

A life of blessing is not feeling anxious to see the road ahead, nor worried about taking the next step; walking calmly in pursuit of the Shepherd, without wanting to take steps on our own. The Shepherd goes ahead, you must take one step at a time.

Jesus faces obstacles and dangers first, because he goes ahead, do not fear, trust and move on, that what you go through is for your blessing. In the future He goes ahead, fear not.

God bless you.