Español

Cuando hubo nacido Jesús en Betlehem de Judea, en tiempo del rey Herodes, unos magos* del Oriente llegaron a Jerusalén, preguntaron: “¿Dónde está el rey de los judíos* que ha nacido? Porque hemos visto su estrella en el Oriente y venimos a adorarlo”. Oyendo esto, el rey Herodes se turbó y con él toda Jerusalén. Y convocando a todos los principales sacerdotes y a los escribas del pueblo, se informó de ellos dónde debía nacer el Cristo.

Ellos le dijeron: “En Betlehem de Judea, porque así está escrito por el profeta: “Y tú Betlehem* (del) país de Judá, no eres de ninguna manera la menor entre las principales (ciudades) de Judá, porque de ti saldrá el caudillo que apacentará a Israel mi pueblo”.

Entonces Herodes llamó en secreto a los magos y se informó exactamente de ellos acerca del tiempo en que la estrella había aparecido. Después los envió a Betlehem diciéndoles: “Id y buscad cuidadosamente al niño; y cuando lo hayáis encontrado, hacédmelo saber, para que vaya yo también a adorarlo”.

Con estas palabras del rey, se pusieron en marcha, y he aquí que la estrella, que habían visto en el Oriente, iba delante de ellos, hasta que llegando se detuvo encima del lugar donde estaba el niño. Al ver de nuevo la estrella experimentaron un gozo muy grande
Los magos, guiados de nuevo por la estrella, caminan hasta pararse sobre el lugar donde estaba el niño. Entran en la casa, y ven al niño con María, su madre. De hinojos le adoran y abriendo sus cofres le ofrecen los dones de oro, incienso y mirra.

Los Evangelios solo hablan de magos, no dicen en ningún momento que fueran tres, ni que fueran reyes, ni su nombre. Train con ellos. Una estrella los guía desde sus países hasta Belén, lugar donde nace Jesús, buscando al “rey de los judíos” para ofrecerle sus respetos y llevarle tres presentes: Oro: el material de los reyes, digno de Jesús ya que Él es el Rey de Reyes.

Incienso: básico en las ofrendas que se hacían a los dioses, para mostrar que también es Dios. Mirra: material que se usaba para embalsamar los cuerpos de los difuntos, lo que hace referencia al hecho de que Jesús venía al mundo para morir por la humanidad.

_{Imagen De Dominio Publico Fuente}

English

When Jesus was born in Bethlehem of Judea, in the time of King Herod, some wise men * from the East came to Jerusalem, they asked: “Where is the King of the Jews * who has been born? Because we have seen his star in the East and we come to adore him ”. Hearing this, King Herod was troubled, and with him all of Jerusalem. And summoning all the chief priests and scribes of the people, they were informed where the Christ was to be born.

They said to him: “In Bethlehem of Judea, because thus it is written by the prophet:“ And you Bethlehem (of the) country of Judah, you are by no means the least among the main (cities) of Judah, because from you will come the leader who will feed Israel my people ”.

Then Herod secretly called the magi and informed them exactly about the time when the star had appeared. Then he sent them to Bethlehem telling them: “Go and look carefully for the child; and when you have found him, let me know, so that I too can worship him ”.

With these words from the king, they set out, and behold, the star, which they had seen in the East, went ahead of them, until it came to a stop over the place where the child was. When they saw the star again, they experienced great joy. The magicians, guided again by the star, walk until they stand on the place where the child was. They enter the house, and see the child with Mary, his mother. Of fennels they adore him and opening their chests they offer him the gifts of gold, frankincense and myrrh.

The Gospels only speak of magicians, they do not say at any time that there were three, or that they were kings, or their names. Train with them. A star guides them from their countries to Bethlehem, the place where Jesus was born, looking for the “king of the Jews” to offer his respects and bring him three presents: Gold: the material of the kings, worthy of Jesus since He is the King of Kings.

Incense: basic in the offerings that were made to the gods, to show that he is also God. Myrrh: material that was used to embalm the bodies of the deceased, which refers to the fact that Jesus came into the world to die for humanity.

_{Public Domain Image Source}