Prometheus, the Humans and the Fire... / Prometheus, die Menschen und das Feuer...

Deutsch im Anschluß...

Imagine Prometheus suddenly awakening from his eternal slumber in his stone tomb and taking a good look around the world... He would certainly be impressed by all the technologies and innovations that humanity has produced since his gift of fire. But at the same time he would probably notice some strange, bizarre and also questionable aspects of our modern society.

Prometheus would certainly observe the many strange trends and obsessions of mankind and wonder what has become of our world. He would look at the streets in bewilderment and see people constantly walking around with their mobile phones in their hands, almost colliding with street lamp posts. "Don't their eyes work anymore?" he would ask himself, shaking his head.

Next, Prometheus would probably plunge into the make-believe world of the internet and be sheerly overwhelmed by all the absurd memes and viral videos. He would come across videos of dancing cats and wonder why his gift enabled humanity to create such strange things in the first place. "I brought the fire so they could prepare their food. Not so they could make cats dance...!" he would proclaim loudly, rubbing his forehead in concern.

Not only the internet in general would give Prometheus a headache; especially the so-called social media would be a mystery to him. He would browse Facebook, for example, and wonder why people share their entire life stories with complete strangers. "Why on earth do they tell their 5000 'friends' that they just drank the best coffee of their entire existence? Don't they have any real friends to share it with?" he would puzzle and shake his head again.

Of course, Prometheus would also become aware of the pollution and climate change caused by the uncontrolled use of his gift. He would worry about the destruction of nature and encourage people to be more responsible with his gift in the future. "I have given you the fire so that you can progress and improve your existence, not so that you can destroy the world around you!" he would proclaim earnestly, anxiously hoping that his message would be heard.

As Prometheus would look around at our modern world, he could not help but turn around in his grave in wonder and amazement. He certainly did not foresee that his generous gift to humanity would lead to such a development. But despite all the oddities and mistakes that humanity has made and continues to make, he would probably also realise that it is capable of using fire in positive and innovative ways. And maybe, just maybe, he would be a little happy again that he once gave humanity this wonderful gift... ;-))

Deutsche Version:

Stellt Euch einmal vor, Prometheus erwacht plötzlich aus dem ewigen Schlummer in seinem steinernen Grab und sieht sich gründlich um in der Welt... Er wäre sicherlich von all den Technologien und Innovationen beeindruckt, die die Menschheit seit seinem Feuergeschenk hervorgebracht hat. Aber gleichzeitig würde er wahrscheinlich einige seltsame, skurrile und auch bedenkliche Aspekte unserer modernen Gesellschaft bemerken.

Prometheus würde mit Sicherheit die vielen seltsamen Trends und Obsessionen der Menschen beobachten und sich verwundert fragen, was aus unserer Welt geworden ist. Er würde verwirrt auf die Straßen blicken und Menschen sehen, die ständig mit ihren Handys in der Hand herumlaufen und dabei beinahe mit Laternenmasten kollidieren. "Funktionieren denn ihre Augen nicht mehr?", würde er sich fragen und seinen Kopf schütteln.

Als nächstes würde Prometheus sich vermutlich in die Scheinwelt des Internets stürzen und von all den absurden Memes und viralen Videos schier überwältigt werden. Er würde auf Videos von tanzenden Katzen stoßen und sich fragen, warum seine Gabe der Menschheit es erst ermöglichte, solche merkwürdigen Dinge zu schaffen. "Ich habe das Feuer gebracht, damit sie ihr Essen zubereiten können. Nicht, damit sie Katzen zum Tanzen bringen...!", würde er lautstark verkünden und sich besorgt die Stirn reiben.

Nicht nur das Internet allgemein würde Prometheus Kopfschmerzen bereiten; besonders die sogenannten Sozialen Medien wären für ihn ein Rätsel. Er würde z.B. auf Facebook stöbern und sich wundern, warum die Menschen ihre ganze Lebensgeschichte mit wildfremden Menschen teilen. "Warum bloß erzählen sie ihren 5000 'Freunden', dass sie gerade den besten Kaffee ihrer gesamten Existenz getrunken haben? Haben sie denn keine echten Freunde, mit denen sie das gemeinsam tun können?", würde er rätseln und erneut den Kopf schütteln.

Natürlich würde Prometheus auch auf die Umweltverschmutzung und den Klimawandel aufmerksam werden, die durch die unkontrollierte Nutzung seiner Gabe entstanden sind. Er würde sich über die Zerstörung der Natur sorgen und die Menschen dazu ermutigen, künftig verantwortungsvoller mit seinem Geschenk umzugehen. "Ich habe Euch das Feuer gegeben, damit Ihr Fortschritte machen und Eure Existenz verbessern können, nicht damit Ihr die Welt um Euch herum zerstört!", würde er ernsthaft verkünden und bange hoffen, daß seine Botschaft auch gehört wird.

Während Prometheus sich in unserer modernen Welt umschauen würde, könnte er gar nicht anders, als sich staunend und wundernd im Grab umzudrehen. Er hat ganz sicher nicht vorhergesehen, daß sein großherziges Geschenk an die Menschheit zu so einer Entwicklung führen würde. Aber trotz aller Kuriositäten und Fehler, welche die Menschheit gemacht hat und weiter macht, würde er vermutlich auch erkennen, daß sie in der Lage ist, das Feuer auf positive und innovative Weise zu nutzen. Und vielleicht, nur vielleicht, würde er sich wieder ein bißchen freuen, daß er der Menschheit einst dieses wunderbare Geschenk gemacht hat… ;-))