Keyword of the Week: LASER / Schlüsselwort der Woche: LASER

Deutsch im Anschluß...

Imagine entering a gloomy arena lit only by neon-coloured lights. The floor beneath your feet vibrates slightly from the bass of the epic background music, and laser beams flicker all around you like intergalactic lightning. Welcome to LaserTag, the ultimate thrill for today's heroes!

1. The preparation:

First you put on the protective waistcoat, which looks a bit like a high-tech rucksack from a science fiction film. Colourful lights flash on your chest and back, revealing your location in the arena - no room for shyness! Then you get your laser blaster. This futuristic hand flatterer feels like you're holding the most powerful tool in the universe.

2. The strategy:

Of course, LaserTag is not just a game of shooting around (well, actually it is ;-)). No, you need brains, skill and the reflexes of a cat dancing on a hot hob. Should you hide near the base and wait for the perfect moment to strike? Or do you run through the arena like a whirlwind, hoping to take everyone else by surprise? A true LaserTag hero knows no fear - only the fine balance between attack and defence.

3. The action:

You take a deep breath and off you go! It's dark in the arena and you duck behind a wall or ledge while you wait for your first target. Suddenly you hear footsteps - adrenalin is pumping through your veins. You jump out of your hiding place, take aim and pull the trigger! A red laser beam shoots out of your blaster, hits and - Yesss! A point for you.

The next few minutes are a chaos of glowing, shouting and running. You're in the flow, feeling like the hero in an action film in which the camera shoots in slow motion while you casually ‘take out’ enemy players. But then - Zap! You feel a slight vibration on your waistcoat. Damn, you've been hit! You're briefly out of action, but no problem: you'll soon be back in the game.

4. Triumph:

At the end of the round, you gather with your team-mates. Who scored the most points? Who hid skilfully? Who acted like Rambo? The screens will tell you, and there may even be a small award ceremony. Regardless of whether you win or lose - the real joy of LaserTag lies in the game itself, in the thrill and in the shared experience of team building.

5. The bottom line:

LaserTag is not just any game; it's an adventure. It takes you back to your childhood for a while, where you were a cowboy, an Indian, an astronaut or a secret agent - only this time with a cool, glowing blaster in your hand. It's a journey into another world where you can be the hero of your own action story for a few minutes. So, grab your friends and get into the arena - the next round is waiting!

Some of you may be tempted to compare it to paintball or gotcha: rightly so. The principle is similar. Only the equipment is of course much cooler in LaserTag! And there are no bruises (the coloured balls can really do a lot of pain...)

Try it for yourself! It's great fun!

Deutsche Version:

Stell Dir vor, Du betrittst eine düstere Arena, die nur von neonfarbenen Lichtern erhellt wird. Der Boden unter Deinen Füßen vibriert leicht vom Baß der epischen Hintergrundmusik, und überall um Dich herum flackern Laserstrahlen wie intergalaktische Blitze. Willkommen bei LaserTag, dem ultimativen Nervenkitzel für Helden von heute!

1. Die Vorbereitung:

Zuerst ziehst Du Dir die Schutzweste an, die ein wenig aussieht wie ein High-Tech-Rucksack aus einem Science-Fiction-Film. Auf Deiner Brust und Deinem Rücken blinken bunte Lichter, die Deinen Standort in der Arena verraten – kein Platz für Schüchternheit! Dann bekommst Du Deinen Laserblaster. Dieser futuristische Handschmeichler fühlt sich an, als hättest du gerade das mächtigste Werkzeug des Universums in der Hand.

2. Die Strategie:

Natürlich ist LaserTag kein einfaches Herumgeballere (naja, eigentlich schon ;-)). Nein, hier braucht man Köpfchen, Geschick und die Reflexe einer Katze, die auf einer heißen Herdplatte tanzt. Solltest Du Dich lieber in der Nähe der Basis verstecken und auf den perfekten Moment warten, um zuzuschlagen? Oder rennst Du wie ein Wirbelwind durch die Arena, in der Hoffnung, alle anderen zu überrumpeln? Ein wahrer LaserTag-Held kennt keine Angst – nur die feine Balance zwischen Angriff und Verteidigung.

3. Die Action:

Du atmest tief durch und los geht's! In der Arena ist es dunkel, und Du duckst Dich hinter einer Mauer oder einem Vorsprung, während du auf Dein erstes Ziel wartest. Plötzlich hörst Du Schritte – das Adrenalin pumpt durch Deine Adern. Du springst aus Deinem Versteck, zielst und drückst ab! Ein roter Laserstrahl schießt aus Deinem Blaster, trifft und – Treffer! Ein Punkt für Dich.

Die nächsten Minuten sind ein einziges Chaos aus Leuchten, Rufen und Rennen. Du bist im Flow, fühlst Dich wie der Held in einem Actionfilm, in dem die Kamera in Slow Motion dreht, während Du lässig feindliche Spieler „ausschaltest“. Doch dann – Zap! Du spürst ein leichtes Vibrieren an Deiner Weste. Verdammt, Du wurdest getroffen! Kurz außer Gefecht gesetzt, aber kein Problem: Du bist bald wieder im Spiel.

4. Der Triumph:

Am Ende der Runde versammelst Du Dich mit Deinen Teamkameraden. Wer hat die meisten Punkte erzielt? Wer hat sich geschickt versteckt? Wer hat sich wie ein Rambo aufgeführt? Die Bildschirme verraten es Dir, und vielleicht gibt es sogar eine kleine Siegerehrung. Egal, ob Du gewonnen oder verloren hast – die wahre Freude am LaserTag liegt im Spiel selbst, im Nervenkitzel und in der gemeinsamen Erfahrung, der Teambildung.

5. Das Fazit:

LaserTag ist nicht nur irgendein Spiel; es ist ein Abenteuer. Es bringt Dich für eine Weile zurück in die Kindheit, wo Du Cowboy, Indianer, Astronaut oder Geheimagent warst – nur diesmal mit einem coolen, leuchtenden Blaster in der Hand. Es ist eine Reise in eine andere Welt, in der Du für ein paar Minuten der Held Deiner eigenen Actiongeschichte sein kannst. Also, schnapp Dir deine Freunde und ab in die Arena – die nächste Runde wartet!

Vielleicht drängt sich für den einen oder anderen der Vergleich mit Paintball oder Gotcha auf: berechtigt. Das Prinzip ist ähnlich. Nur die Ausrüstung ist beim LaserTag natürlich viiiel cooler! Und es gibt keine blauen Flecken (die Farbkugeln können nämlich ganz schön weh tun…)

Versucht es selbst einmal! Das bringt Spaß!