Keyword of the Week: Birdcage / Schlüsselwort der Woche: Vogelkäfig

Deutsch im Anschluß...

Once upon a time there was a restless white raven girl. She had been living somewhere in an urban jungle for some time. She may have had thick, shiny feathers and a keen intelligence, she may have been safe and lovingly cared for, but she felt permanently trapped, as if she were in an invisible, perhaps even imaginary, cage....

Although her surroundings were a wonderful place for many people and animals, with old and new houses, tall trees and a rich supply of food, the raven felt a vague longing for freedom. She dreamed more and more often of running her circles again independently and far away from everyone else, of being one with nature.

One day, she and her partner dared to take the courageous step they had been planning for so long. They spread their mighty wings and took to the skies. The wind quickly carried them higher and higher, further and further, and the raven girl instantly felt more alive than ever.

They flew over canyons of houses and treetops, enjoying the boundless sky and the magnificent view from above. They flew so high that they could overlook all the splendour of the surrounding countryside and even the neighbouring regions. At that moment, the raven girl knew that she had found her freedom again.

Of course, it came at a price. She had to get her head around finding her way in the dangerous free world. They had to fight stormy winds, avoid birds of prey and find food in the wilderness. This life was not always easy, but it was absolutely desirable and fulfilling for the raven girl.

In time, she and her partner would occasionally return to the old haunts to visit family and friends. They told of their adventures and a new, unimagined freedom. Some of their peers admired them, while others preferred the safety of home. The raven girl, however, never had any doubts. She knew that the freedom she had so longed for far surpassed the cage of comfortable city life in everything. She had found her own interpretation of freedom and felt alive as never before when they flew together towards the horizon.

True freedom often comes with risks and challenges, but only this offers the opportunity to realise our full potential and live a truly self-determined life.

https://www.pinterest.de/pin/446278644327003132/

Deutsche Version:

Es war einmal eine unruhige weiße Räbin. Sie lebte seit geraumer Zeit irgendwo in einem Großstadtdschungel. Wohl verfügte sie über ein dichtes, glänzendes Gefieder und eine scharfe Intelligenz, wohl war sie geborgen und liebevoll umsorgt, aber sie fühlte sich permanent gefangen, als säße sie in einem unsichtbaren, vielleicht sogar nur eingebildeten, Käfig...

Obwohl ihre Umgebung für viele Menschen und Tiere ein herrlicher Ort war, mit alten und neuen Häusern, hohen Bäumen und einem reichen Nahrungsangebot, spürte die Räbin eine unbestimmte Sehnsucht nach der Freiheit. Sie träumte immer öfter davon, wieder unabhängig und weit weg von allen anderen ihre Kreise zu ziehen, eins zu sein mit der Natur.

Eines Tages wagte sie mit ihrem Partner den mutigen Schritt, den sie schon so lange geplant hatten. Sie breiteten ihre mächtigen Flügel aus und erhoben sich in die Lüfte. Der Wind trug sie schnell höher und höher, weiter und weiter, und die Räbin fühlte sich augenblicklich lebendiger denn je.

Sie flogen über Häuserschluchten und Baumwipfel hinweg, genossen den grenzenlosen Himmel und die grandiose Aussicht von oben. Sie flogen so hoch, daß sie die ganze Pracht des Umlandes und sogar die benachbarten Regionen überblicken konnten. In diesem Moment wußte die Räbin, daß sie ihre Freiheit wiedergefunden hatte.

Natürlich hatte die ihren Preis. Sie mußte sich darauf besinnen, sich in der gefährlichen freien Welt zurechtzufinden. Die beiden hatten gegen stürmische Winde zu kämpfen, Raubvögel zu meiden und Nahrung in der Wildnis zu finden. Dieses Leben war nicht immer einfach, aber es war für die Räbin absolut erstrebenswert und erfüllend.

Mit der Zeit kehrten sie und ihr Partner gelegentlich zu den alten Gefilden zurück, um Familie und Freunde zu besuchen. Sie erzählten von ihren Abenteuern und einer neuen, ungeahnten Freiheit. Einige ihrer Artgenossen bewunderten sie, während andere die heimische Sicherheit bevorzugten. Die Räbin hatte jedoch niemals Zweifel. Sie wußte, daß die Freiheit, nach der sie sich so gesehnt hatte, den Käfig des bequemen Stadtlebens in allem weit übertraf. Sie hatte ihre eigene Auslegung der Freiheit gefunden und fühlte sich lebendig wie nie zuvor, wenn sie gemeinsam Richtung Horizont flogen.

Wahre Freiheit ist oft mit Risiken und Herausforderungen verbunden, aber nur sie bietet die Möglichkeit, unser volles Potenzial auszuschöpfen und ein wirklich selbstbestimmtes Leben zu führen.