Maltor, the Wise, and the Time Machine (pt b)

Maltor, the Wise, and the Time Machine

[Deutsch zum Abschluss]

I had already given some questions and comments here and there, partly only verbally, hehe, and now and here I would like to jump into episode XXIII, which is about the time machine. In my opinion, this episode is the most "open", or more precisely: Eurocentric. A story that wants to avoid Eurocentrism must, in my view, either serve a different centrism or check very, very carefully for different centrisms and then be composed as it were with a view from Mars, i.e. geocentrist or "terra-globalist".

The following alternative part XXIIIb (which is preceded by XXIIIa and to be continued by XXIIIc, for some reasons not all at once) attempts to make the Eurocentrism that has remained concealed perceptible and thus to cancel it out to some extent. I am thus not sticking one hundred per cent to what has happened so far.…

XXIIIb

The first two attempts were cruel enough - the first horse apple did not come back as a horse apple because it had fused with some rock, whether natural or from a building. Maltor thought he could rule out a tree or other organic material in the amalgam that lay before them. The second horse apple did not come back at all, simply because it must have fallen downwards and thus out of the range of the space-time machine, Maltor guessed. "Its sphere in the target only encompasses an orb with the smallest possible Schwarzschild radius," he noted, and immediately looked elsewhere in embarrassment. "Let's say something between Euler's number and Pi, so about seven ancient Greek ells or three modern European metres."

Now they readjusted the height in downward 3-metre increments until the horse-apple could finally be retrieved, fervently hoping that no one in the There noticed the lumps seemingly plopping out of nowhere. Another half of that distance and the There seemed to have been found with sufficient accuracy. It had only taken a few days, because the spacetime machine recharged amazingly quickly after each process. "Normally, energetic charging takes much longer," Maltor mused. "Possibly the There is at a similar gravitational potential as we are here." No one answered.

"Now for the Then!" cried the sage. "Your head witch, better known in these parts, by the way, as Nepher-Titi, Mistress of the Two Realms, spoke, after all, of the year 1553, as you reported. Did she also mention the calendar that goes with it?" Maudita did not giggle. That startled Kadim more than a no. "How stupid of me!" She seemed to want to sink into the ground. "This is really bad now," Maltor added. "It's not like we can experiment with it." He too sank into pondering. Then Kadim suddenly had an idea!

"This Inglewood is in the Kingdom of England, isn't it? What calendar do they use there?" - "Very good, Kadim!" praised Maltor. "That is a very obvious possibility. For the Islamic or Persian calendars are probably ruled out here, since your date is in the past and not in the future, or have I misunderstood?" "Well..." stammered Maudita. "Strictly speaking, the chief witch - or Nevertiddy, or whatever you call her - only mentioned the year and didn't talk about future or past, did she, Kadim? How do you remember?"

Kadim thought for a while and then said, "I think she said, 'You must go back to the Middle Ages.'" - "Let's stick to the vector 'back' then," Maltor said, "and leave aside the bit about the alleged 'Middle Ages'. We could argue about that for a long time." - "Or not," he muttered quietly to himself. "Do you have the right English book?" he turned to Maudita. "In the year 1553 of the calendar there, they no longer speak Middle Ages English there, but the Great Vowel Shift has begun, the first step towards Early Modern English." Maudita passed over this notice with disdain.

With his so-called "eye", the sage now began his research in the largest library in the world. "If our guess is correct and we don't have to consider such calendars as were in use in the Aztec Empire or among the ancient Romans or the ancient Chinese, then Nepher-Titi was referring to either the Julian or the Gregorian calendar in the context of English Inglewood, it depends on whether she was speaking from the perspective of that time or from one of today." - "How?" Kadim and Maudita had indeed asked that at the same time.

Translated with much help by www.DeepL.com/Translator (free version) and reviewed by the author

photo: weisser-rabe

Maltor, der Weise, und die Zeitmaschine

XXIIIb

Die ersten beiden Versuche fielen grausam genug aus – der erste Pferdeapfel kam nicht als Pferdeapfel zurück, weil er mit Gestein, sei es natürlich oder aus einem Gebäude, verschmolzen war. Einen Baum oder anderes organisches Material glaubte Maltor ausschließen zu können bei dem Amalgam, welches vor ihnen lag. Der zweite Pferdeapfel kam überhaupt nicht zurück, und zwar ganz einfach deshalb, weil er nach unten gefallen sein musste und so aus der Reichweite der Raumzeitmaschine geriet, vermutete Maltor. „Ihre Sphäre im Ziel umfasst nur eine Kugel mit dem kleinstmöglichen Schwarzschild-Radius“, merkte er an und schaute gleich wieder verlegen woanders hin. „Sagen wir, irgendwas zwischen der Eulerschen Zahl und Pi, also etwa 7 antike griechische Ellen oder drei moderne europäische Meter.“

Nun justierten sie die Höhe in abwärts gerichteten 3-Meter-Schritten so lange nach, bis der Pferdeapfel endlich zurück geholt werden konnte, und hofften inständig, dass im Dort niemand die scheinbar aus dem Nichts plumpsenden Klumpen bemerkte. Noch ein Mal die Hälfte dieser Distanz, und das Dort schien mit ausreichender Genauigkeit gefunden. Das hatte nur wenige Tage gedauert, denn die Raumzeitmaschine lud sich nach jedem Vorgang erstaunlich schnell wieder auf. „Normalerweise dauert das energetische Laden viel länger“, sinnierte Maltor. „Möglicherweise ist das Dort auf einem ähnlichen Gravitationspotenzial wie wir hier.“ Niemand antwortete.

„Nun zum Dann!“, rief der Weise. „Eure Oberhexe, die hierzulande übrigens besser bekannt ist als Nepher-Titi, die Herrin beider Reiche, sprach ja vom Jahr 1553, wie ihr berichtet habt. Erwähnte sie auch den zugehörigen Kalender?“ Maudita kicherte nicht. Das erschreckte Kadim mehr als ein Nein. „Wie dumm von mir!“ Sie schien im Boden versinken zu wollen. „Das ist jetzt wirklich schlecht“, setzte Maltor hinzu. „Wir können damit ja keine Experimente machen.“ Auch er versank ins Grübeln. Da hatte Kadim plötzlich eine Idee!

„Dieses Inglewood liegt doch im Königreich England. Welchen Kalender verwendet man denn dort?“ - „Sehr gut, Kadim!“, lobte Maltor. „Das ist eine sehr nahe liegende Möglichkeit. Denn der islamische oder der persische Kalender scheiden hier wohl aus, weil euer Datum ja in der Vergangenheit und nicht in der Zukunft liegt, oder habe ich das falsch verstanden?“ „Naja…“ stammelte Maudita. „Streng genommen hat die Oberhexe – oder Nevertiddy, oder wie du sie nennst – nur die Jahreszahl genannt und nicht von Zukunft oder Vergangenheit gesprochen, oder, Kadim? Wie erinnerst du dich?“

Kadim überlegte eine Weile und sagte dann: „Ich glaube, sie sprach: ‚Ihr müsst zurück ins Mittelalter.‘“ – „Dann halten wir uns mal an den Vektor ‚zurück‘“, sagte Maltor, „und lassen das mit dem angeblichen ‚Mittelalter‘ bei Seite. Darüber könnte man lange streiten.“ – „Oder auch nicht“, murmelte er leise vor sich hin. „Hast du das richtige Englischbuch?“, wandte er sich an Maudita. „Im Jahr 1553 der dortigen Zeitrechnung spricht man im Dort kein Mittelalter-Englisch mehr, sondern der Great Vowel Shift hat begonnen, der erste Schritt zum Frühneuenglisch.“ Diesen Bescheid überging Maudita geflissentlich.

Mit seinem sogenannten „Auge“ begann der Weise nun seine Recherche in der größten Bibliothek der Welt. „Wenn unsere Vermutung richtig ist und wir keine solchen Kalender berücksichtigen müssen, die im Aztekenreich oder bei den alten Römern oder den antiken Chinesen in Gebrauch waren, dann bezog sich Nepher-Titi im Zusammenhang mit dem englischen Inglewood entweder auf den Julianischen oder auf den Gregorianischen Kalender, das kommt darauf an, ob sie aus der damaligen Perspektive sprach oder aus einer heutigen.“ – „Wie?“ Das hatten Kadim und Maudita tatsächlich gleichzeitig gefragt.