No need to apologise ;-)) I was curious. Things like that stand out, and I think it's great that you feel comfortable enough here to bring your friends along. My recommendation would still be that he choose a slightly more independent form of self-description. We are writers, after all... ;-))