And another call in the "old" year... / Und noch ein Aufruf im "alten" Jahr...

Deutsch im Anschluß…

Hello, Dear Dreamers!

It's time once again to offer a little support to a Steemian who is having a hard time: thanks to @joslud for bringing this to my attention...

@astilem is a young mother from Venezuela whose children were unfortunately not both born healthy and strong. Her younger son has serious health problems that require the highest level of care and treatment. After all, he too should be offered the best possible quality of life!

https://steemit.com/hive-188619/@astilem/the-diary-game-jueves-14-12-2023-or-mi-bebe-necesita-fisioterapias-por-su-retardo-psicomotor

Physiotherapy is a very important part of supporting the motor skills, muscle growth and condition of the little person. And good physiotherapy can be an expensive luxury...

If there is a chance that the little one will be adequately cared for, then it should be used! And perhaps we can all help a little with the financing!

Unfortunately, we have already exhausted our donation fund recently; it always takes a while until funds are available again... For this time, we have decided to publish all our posts, i.e. those from the Community Accounts @dream.socialclub and @hive-107855 and my private account, @weisser-rabe, with 20% Beneficiaries for @astilem from now on and at least until the end of the year.

Perhaps someone would like to join this initiative? I'm sure this way we can lighten the load on a mum's shoulders a little. So if we all have hearts bigger than wallets, then that's the way to go... ;-))

Donations are of course also always possible.

With this in mind, I hope for a good response and your sympathy! Have a wonderful Advent season -

Yours @weisser-rabe

Photo by @ty-ty

Deutsche Version:

Hallo, liebe Träumer!

Es ist wieder einmal an der Zeit, ein bißchen Unterstützung für einen Steemianer zu bieten, der es nicht leicht hat: lieben Dank an @joslud, daß er mich aufmerksam gemacht hat…

@astilem ist eine junge Mutter aus Venezuela, deren Kinder leider nicht beide gesund und stark zur Welt kamen. Ihr jüngerer Sohn hat schwerwiegende gesundheitliche Einschränkungen, die ein Höchstmaß an Fürsorge und Behandlung erfordern. Schließlich soll auch ihm die bestmögliche Lebensqualität geboten werden!

https://steemit.com/hive-188619/@astilem/the-diary-game-jueves-14-12-2023-or-mi-bebe-necesita-fisioterapias-por-su-retardo-psicomotor

Physiotherapie ist ein ganz wichtiger Punkt dabei, um die motorischen Fähigkeiten, das Muskelwachstum und die Kondition des kleinen Menschen zu unterstützen. Und eine gute Physiotherapie kann durchaus zum teuren Luxus werden…

Wenn es die Chance gibt, daß der Kleine adäquat betreut wird, dann sollte die genutzt werden! Und bei der Finanzierung können wir vielleicht alle zusammen ein wenig helfen!

Leider haben wir unseren Spendenfonds kürzlich bereits ausgeschöpft; es dauert immer eine Weile, bis wieder Mittel verfügbar sind… Für dieses Mal haben wir uns überlegt, ab sofort und mindestens bis zum Ende des Jahres alle unsere Posts, also die von den Community-Accounts @dream.socialclub und @hive-107855 und meinem privaten Account, @weisser-rabe, mit 20% Beneficiaries für @astilem zu veröffentlichen.

Vielleicht mag sich jemand dieser Initiative anschließen? Ich bin sicher, auf diese Art können wir die Last auf den Schultern einer Mutter etwas erleichtern. Wenn also unser aller Herz größer ist als unsere Wallets, dann eben so… ;-))

Spenden sind natürlich ebenfalls immer möglich.

In diesem Sinne hoffe ich auf gute Resonanz und Euer Mitgefühl! Habt noch eine schöne Adventszeit -

Euer @weisser-rabe