Hola amigos de STEEMIT, en esta oportunidad, les traigo el Tema del Lenguaje, el mismo será tratado mediante el sistema de preguntas, las cuales tienen por objetivo desglosar el tema en sus formas mas variadas e insospechados, ya que, a pesar de ser un tema, que para algunos podrían considerar trillado; tiene aspectos particulares, que algunas veces puede ser considerado apasionante, ya que se puede aportar de manera inesperada, información que muchas veces es desconocida para el receptor.

El lenguaje puede ser definido como, cualquier medio de expresión, que permita la comunicación, entre el emisor y un receptor y viceversa, ello conlleva a que el emisor, que en este caso es el individuo, pueda expresar mediante sonidos las ideas . Esta definición que he escogido, tiene por finalidad, destacar la palabra medio y que, en este caso, viene a ser un sujeto que hace el papel de la comunicación. Acá lo considero en un sentido más amplio, ya que el lenguaje muchos lo limitan a la lengua, dejando de lado otras consideraciones no restringidas a la lengua como tal.

Entre los más populares medios, podemos señalar, la palabra, bien sea escrita o en sonidos y que en sí misma, generan diversos formatos llamados idiomas. Otro medio muy popular en todas las culturas es la expresión corporal, llamados por mucho lenguaje corporal; en este caso es el propio cuerpo del ser, (medio) quien es el sujeto de la comunicación. Para no ser extenso y dejo la puerta abierta, voy a mencionar sólo unos cuantos sin llegar a tratar consideraciones específicas y particulares para dar cabida a los comentarios. Dentro de los que voy a nombrar está la musical,(Algunos lo llaman lenguaje universal) la cual es uno de los más complejos, ya que utiliza símbolos escritos en partituras (lenguaje musical) ejecutada con variedad de instrumentos en conjunto, el cual incluye al propio individuo cuando interpreta vocalización. Para actualizarnos, tenemos la radio, Tv y la internet como plataforma de comunicación que utiliza los más diversos lenguajes de bajo y alto nivel, alcanzando en los actuales momentos, lenguaje AI, con sus redes de toda índole. No puedo dejar de mencionar a mis ancestros antepasados, los cuales llegaron a utilizar señales de humo como medio de comunicación. El gran Chaman, el cual con su YOPO nos trasladaba a los tres estadios del universo, por último, las comunicaciones telepáticas y los futurísticos contactos de tercer tipo, dejan bien corto los conceptos de lenguaje.

La familia como célula fundamental de toda sociedad, sus miembros, suelen comunicarse con su idioma de origen (llamada lengua materna) . Esto se limita a un entorno regional en el cual se ubica la familia. No solo se comunican entre ellos de la manera tradicional de cara a cara, que en otros idiomas se le conoce como fase to fase, o person to person . Si éstas están separadas y distantes , suelen utilizar el teléfono, correos escritos o digitalizados y cuando las distancias son insalvables de manera global, son consideradas las video llamadas, chat, etc.

El lenguaje, puede considerarse vital en el individuo en la comunicación con su familia, primordialmente porque a través del lenguaje, bien utilizado puede mantener la cohesión del grupo familiar; transformando cada célula que en conjunto define a la sociedad misma, trasmitiendo rasgos característicos muy particulares, la cual viene a construir y marcar una región específica y por en ende en su extensión conformar naciones. En este punto quiero destacar y señalar, que para mí, el lenguaje en sus distintas manifestaciones e idiomas, son los que vienen demarcar y construir hoy en día cada una de las naciones y no lo contrario, ya que es uno de los factores de mayor peso en las guerras entre naciones.

El ciudadano del futuro y los que apuestan por la humanidad, esperan a un habitante terrícola, abierto a varios o muchos idiomas, pero siempre considerando un lenguaje común universal, para todas las comunicaciones. Ya esto en la práctica ya se está dando, ya que los lenguajes que operan en el funcionamiento de las plataformas que conforman las redes, son de uso común y que constituye la base fundamental de la globalización.

Mi lengua materna es el español, no es la que debería tener, ya que soy de ascendencia indígena, debido a que mi abuela de idioma indígena, se vio forzado al emigrar a la gran ciudad, y mi madre ϯϯ, forzosamente adquirió el habla hispana, por lo que inicialmente en la familia a través de mi abuela materna hablaba yanomami y español , pero que al final con el fallecimiento de mi abuela, todo el resto de descendientes ya son de habla hispana.

Actualmente en el hogar, nos comunicamos primordialmente en español; particularmente con mis hijos en español y a veces en Inglés para práticar; ello se debe a que el común de las personas de nuestro entorno, en su gran mayoría, apenas dominan el idioma español, ya que en muy alto porcentaje, desconocen el significado de demasiadas palabras. Esto se debe a que las escuelas y universidades autónomas, fueron destruidas, a tal punto que hasta las paredes se la llevaron y la gran mayoría de las escuelas está cerradas o destruidas. Se puede decir que estudiantes, maestros, alumnos y profesores; emigraron al exterior, han sido asesinados o desaparecidos. En mi caso particular, me encuentro preso escondido. Mientras menos sepan de mi, más posibilidades tengo de sobrevivir.

El idioma que más sé fuera del materno, es el inglés. Lo tuve que aprender forzosamente a punta de traducción, ya que, en mi época de estudiante universitario, casi todos los libros venían en inglés, aparte de que normalmente era un libro, por lo que se regía el profesor. Doy fe , de que los mejores libros vienen en idioma Inglés, ya que su estructura es tal, que permite en gran medida cubrir cualquier complejidad. Ma adelante les explicaré la razón de porqué esto es así.

Hay otros idiomas, en las que he aprendido las palabras más comunes. Ello se debe a que por alguna circunstancia de la vida, me llevó a tener contacto con ciertos idiomas diferentes a los ya conocidos. Por ejemplo fui corista como tenor, en las dos universidades donde trabajé UCV y UNA ambas en Venezuela y , el grupo coral en la cual pertenecía interpretábamos temas escritos en italiano. En ese tiempo me volví adepto a la música italiana. Pronto llegué a la conclusión, de que el italiano es el lenguaje de la música, ya que suena mejor cuando es cantada en este idioma, al igual que otros han llegado a la misma conclusión. Otros de mis jobis favoritos en mi juventud fue leer poemas y los más bellos están aún en francés; por lo que considero es el lenguaje del amor.

Quiero resaltar, que también hurgué en otros idiomas, sólo para comprender su estructura, como por ejemplo el idioma alemán, el cual tiene una especie de suiches, que al anteponerlos, tienen un significado diferente. Ya que estoy en esta tónica, no puedo dejar de calificar y mencionar el inglés y mi propio idioma; en el primero se puede decir que es un lenguaje de idioma estructural analítico, ya que las frases y oraciones, se colocan de tal forma que, al leerlas de forma completa, es cuando se entiende su verdadero significado. En cambio el español, viene siendo como una “ensalada”, debido a que existen muchas palabras, que colocadas en varias posiciones dentro de una frase u oración, le da diferentes matices a la oración que pueden significar o no lo mismo.

En las etapas de primaria y secundaria, estudié en idioma español ; y en la universitaria en español e inglés; esto último por lo que ya comenté, los libros técnicos venían en inglés. Lamento mucho contrariarlos, pero mi país actualmente tiene un futuro bastante incierto, como lo escribí anteriormente, toda la infra estructura de todas las instituciones educativas, está destruida. Sólo existe una infraestructura educativa a fines a la organización que maneja el país, cuyos egresados son graduados en pocos meses al estilo cubano, que son considerados tapa amarilla (profesionales de muy baja calidad). Esto es así, porque toda la generación de relevo emigró, y los que estamos escondidos como yo, no podemos salir a la palestra, porque nos asesinan por ser divergentes y ser las mentes pensantes de un país.

Lamento mucho decirlo, pero hay que decirlo, el idioma inglés al igual que otras asignaturas como física, química y gran parte del contenido de las matemáticas avanzadas del nivel universitario, han sido eliminados del pensum de estudios en todas las carreras universitarias y que no tenían por qué hacerlo, ya que carreras universitarias en la práctica no hay.

Esto es fundamental, se puede decir que, en una sociedad avanzada, dentro de una de sus características fundamentales, es que tiene al menos dos idiomas oficiales y la gran mayoría de sus ciudadanos, hablan varios idiomas. Quiero señalar que Japón recientemente, acaba de actualizar y cambiar sus pensum de estudios en todas las carreras, y en todos los niveles educativos, y para lograrlo, van aplicar el sistema de intercambios con otros países, afín de garantizar, que en la formación de sus estudiantes, al menos dominen cuatro idiomas. Uno de las aspectos que me llamó mucho la atención, es el peso que van a tener sus pensum de estudios, la informática y las redes sociales, como base para la formación, a los que ellos llaman Ciudadano global o del mundo.

Considerando la pregunta, cabe destacar, que muchos países de habla inglesa, como cosa curiosa, logran alcanzar, rápidamente altos grados de desarrollo, al menos, es así en el mundo occidental que es el que conozco. Supongo, que en el oriente sus idiomas juegan un papel disciplinario y analítico como es el caso del inglés.

Tal vez , el idioma español, como ya lo consideré, sea la respuesta, a el porqué, muchos países de habla hispana, sobre todo en Latinoamérica, aún permanezcan en la clasificación “En vías de desarrollo” a excepción de la madre patria España, país considerado de “primer mundo” . Eso es así, debido a su posición geopolítica en Europa y su gran relevancia heredada desde la colonización o conquista del “Nuevo Mundo”.

Puede decirse, que en cada cultura, el leguaje en sus diversas manifestaciones, conforman las característica principal de la cultura, ya que de alguna manera, sus costumbres, tradiciones, esculturas e incluso la transformación de su paisaje; manifiesta de manera inequívoca la relación entre la cultura y el lenguaje.

Por ejemplo en la India y países aledaños como Pakistán y otros, se puede decir que casi se solapan la cultura de un país vecino con el otro que comparten una o varias lenguas; como ya lo dije anteriormente, eso es debido a las continuas guerras e invasiones, por posesión de riquezas y territorios; pero que al final logran consolidarse como naciones, pero que comparten un mismo idioma, lo que hace una convivencia y tolerancia, gracias al idioma que no necesariamente sea el mismo, ya que quedan atados como cordón umbilical a través de la cultura . Como una comparación, podemos ver que en las redes de muchas plataformas que actualmente se utilizan, siempre presenta alternativas de traducción a cualquier idioma o si se prefiere, los usuarios pueden presentar la alternativa de crear una intranet (Es como una internet privada, dentro de internet); esto lo que hace es trasladar las relaciones del mundo real al mundo virtual, en el que sigue prevaleciendo todas aquellas características que los une.

Dependiendo de la audiencia, a la cual va dirigido el post, no tengo inconveniente en escribir en cualquier idioma, si se trata de un post, en el que se involucra preferentemente el habla hispana, obviamente que me gustaría escribir en español, pero sólo para no perder los matices que este idioma agrega a los pensamientos expresados en cualquier escrito; como ya he analizado antes.

Sin duda alguna que una mayor audiencia radica en el inglés, por su mayor cantidad de usuarios y que siempre apunta como lenguaje común a nivel mundial; como ya lo expliqué antes y no es por casualidad, ya que el inglés es considerado como el lenguaje de los negocios y considerado, por muchos países como el lenguaje común por defecto, para cualquier transacción o comunicación entre usuarios, ya que por su expresión estructural simplificada, donde siempre se trasmitirá la idea y los pensamientos inequívoco de lo que se quiere decir. Ello se puede comprobar cuando la traducción se hace de español al inglés, siempre este último resulta más corta. Acá lo que sucede, es que, en la traducción se acorta el escrito o las palabras a decir; pero se pierde n los matices que el idioma aporta a la escritura.

Particularmente, es obvio mencionarlo, que prefiero escribir los post en inglés que en idioma español. Como soy nuevo y en etapa de formación en Steemit; ms primeros post , los escribí en ambos idiomas, pero por alguna extraña razón, tuvo poca receptividad, es por eso que de acuerdo a la audiencia y las reglas del concurso como lo es este post, escribo tanto en español como en inglés, y en este caso particular, al parecer no hay inconveniencia, en escribirlo en español. Prometo que próximamente luego de finalizado este concurso y para mis amigos de la comunidad @urdu-community, traduciré este post al urdu.

En caso de querer promover el idioma en el mundo, lo veo muy cuesta arriba, pero no imposible. En mi caso particular dedicado a las audiovideo-animaciones , tendría que traducir ambos idiomas en los subtítulos, en español y en el de la audiencia , el cual debe ser bien limitado a lenguas específicas y que previamente habría que estudiar, para que en la traducción, no se pierdan los matices de este idioma. Pero como es promover el idioma español, hay que ingeniárselas en crear las escenas en lo que las palabras escritas en los subtítulos en español, expresen claramente al mismo tiempo lo que la escena audiovisual transmita en ese momento; sería algo muy parecido a la forma en que los niños aprenden su idioma materno.

Como no lo he hecho aún, no puedo prever que vaya a tener algún éxito, salvo la experiencia, que puede ser consultada en mis primeros posts, cuando utilicé tanto el idioma español como el inglés.

Gracias amigos por leer este post, y espero que el mismo sirva para orientar, sobre este apasionante tema y en el cual, sé que me quedo corto, ya que, no abordo el tema de origen del lenguaje, para no hacer más extenso este post.