알밤 / Chestnut

알밤을 먹으려면 먼저 밤송이부터 제거하라. 그러는 동안에 가시에 한
두 번 손가락을 찔리는 것 정도는 당연지사로 받아들이라. 남의 살을 먹
으려면 내 살도 조금은 내어주어야 마땅치 않겠는가.

Remove chestnut mushrooms first to eat chestnuts.
In the meantime, take it as a matter of course to have your finger pricked once or twice by a thorn.
If you want to eat other people's flesh, don't you think you should give me a little bit of it?

<아불류 시불류> 정태련, 이외수