[D&TT] 病熊人路 Not Happy Bear Guy Path

TT認識中文字的速度超乎我的預期，我們幾乎沒有在教他認字，上小學之前，完全是一整個"能多念點英文就多念點英文"的心態。這倒不是說我們不重視中文程度，而是判斷TT在中文環境長大，幾乎沒有中文程度不好的可能性，就算有也不會是幼兒時期少教識字造成的，反倒是英文是很容易流失程度的。

上小學之後，學校會教 ，沒想到他pick up中文字的速度很快，常常上街或是看著電視在問我們，那是什麼字，就這樣學會很多字了...

識字有興趣之外，他也是喜歡玩弄語言文字的小屁孩（不知道是像誰喔？）有時候聽他玩弄語言也是蠻有趣的.... 他英文程度不錯，所以有時候也玩弄英文....

昨天，他看到媽媽正在看的一本書【病態人格】_{（為什麼老婆在看這本？我也不知道）}，然後他就說「病熊人路」，我們一愣後都笑出來.... 確實是很像，而且他壓根不知道病態或是人格是什麼東東，病熊是生病的熊，人路是人走的路，都更具象了些呢！

然後書本有英文標題是PSYCHOPATH，剛好字尾是PATH，讓他覺得"路"這字是對的，再加上我們的笑聲鼓舞了他，他於是現場發揮，說這本書的英文是錯的，應該是

Not Happy Bear Guy Path

我只能說，I 服了 You 啊~~~~~~

--

D&TT ( #deantt) 是我的育兒系列，也許談養兒，談育兒，談當年生兒，談媽媽懷孕時，談家庭形成，談生命意義，談我兒TT的好笑，可愛，可憎，或記錄他的生活，我們的生活，三個人的，兩兩的.... Anything about TT。