사실은 그냥 '멘도롱허다'가 살짝 미지근 따뜻하다는 뜻입니다. 반대로 살짝 차갑다는 말은 '산도롱허다'가 있죠. 거기에 '따뜻하다'를 제주어로 '또똣허다'라고 하는데 작가가 두 개를 붙인 표현입니다. 그래서 제주에선 '멘도롱또똣허다'라고 까지 중복으로 쓰진 않아요 ^^ - 제주도민