HISTORY : Wat Phra That Doi Suthep, Chaing Mai, Thailand
Hi friends. สวัสดีเพื่อนๆทุกคน วันนี้ผมมาแนะนำประวัติศาสตร์สถานที่ท่องเที่ยวในประเทศไทย
Wat Phra That Doi Suthep/วัดพระธาตุดอนสุเทพ
- pronunciation: [wát.pʰráʔ.tʰâat.dɔɔj.sùʔ.tʰêep], Northern Thai pronunciation: [wa̋t.pʰa̋ʔ.tʰâat.dɔɔj.súʔ.têep]) is a Theravada wat in Chiang Mai Province, Thailand. The temple is often referred to as "Doi Suthep" although this is actually the name of the mountain where it's located. It is a sacred site to many Thai people. The temple is 15 kilometres (9.3 mi) from the city of Chiang Mai. From the temple, impressive views of Chiang Mai can be seen.
- ออกเสียง: [wát.pʰráʔ.tʰâat.dɔɔj.sùʔ.tʰêep] การออกเสียงภาษาไทยภาคเหนือ: [wa̋t.pʰa̋ʔ.tʰâat.dɔɔj.súʔ.têep]) เป็นวัดจังหวัดนราธิวาสในจังหวัดเชียงใหม่ วัดนี้มักเรียกกันว่า "ดอยสุเทพ" ถึงแม้ว่านี่จะเป็นชื่อของเทือกเขาที่ตั้งอยู่ เป็นสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ของคนไทยหลายคน วัดห่างจากตัวเมืองเชียงใหม่ 15 กิโลเมตร (9.3 ไมล์) จากวัดสามารถมองเห็นทัศนียภาพที่น่าประทับใจของจังหวัดเชียงใหม่
History/ประวัติศาสตร์
- The original founding of the temple remains a legend and there are a few varied versions. The temple is said to have been founded in 1383 when the first stupa was built. Over time, the temple has expanded, and been made to look more extravagant with many more holy shrines added. A road to the temple was first built in 1935.
- การสร้างวัดเป็นตำนานเดิมและมีรูปแบบที่แตกต่างกันเล็กน้อย วัดนี้ได้รับการสถาปนาขึ้นเมื่อปี พ.ศ. 1383 เมื่อสร้างเจดีย์ขึ้นเป็นครั้งแรก เมื่อเวลาผ่านไปวัดได้ขยายออกไปและถูกทำให้ดูฟุ่มเฟือยมากขึ้นด้วยศาลเจ้าศักดิ์สิทธิ์ที่เพิ่มขึ้นอีกมากมาย ถนนที่สร้างขึ้นครั้งแรกในปี พ.ศ. 2478
White elephant legend/ตำนานช้างเผือก
According to legend, a monk named Sumanathera from the Sukhothai Kingdom had a dream. In this vision he was told to go to Pang Cha and look for a relic. Sumanathera ventured to Pang Cha and found a bone. Many claim it was Gautama Buddha's shoulder bone. The relic displayed magical powers: it glowed, it was able to vanish, it could move and replicate itself.
ตามตำนานพระภิกษุสงฆ์ชื่อสุนันทราราจากอาณาจักรสุโขทัยมีความฝัน ในวิสัยทัศน์นี้เขาได้รับคำสั่งให้ไปที่ปางชาและมองหาที่ระลึก Sumanathera ผจญภัยไป Pang Cha และพบกระดูก หลายคนอ้างว่าเป็นกระดูกไหล่ของพระพุทธเจ้า ที่ระลึกแสดงพลังวิเศษ: มันเรืองแสงก็สามารถที่จะหายไปก็สามารถย้ายและทำซ้ำตัวเอง
Sumanathera took the relic to King Dhammaraja, who ruled Sukhothai. The eager Dhammaraja made offerings and hosted a ceremony when Sumanathera arrived. However, the relic displayed no abnormal characteristics, and the king, doubtful of the relic's authenticity, told Sumanathera to keep it.
สุโขทัยได้นำพระธาตุไปถวายแด่กษัตริย์ดัมมาราวาผู้ครองเมืองสุโขทัย ความกระตือรือร้นที่ Dhammaraja ทำพิธีถวายเป็นเจ้าภาพและพิธีเมื่อ Sumanathera มาถึง อย่างไรก็ตามที่ระลึกไม่มีลักษณะผิดปกติและพระราชาสงสัยในความถูกต้องของวัตถุโบราณบอกสุนัตเพื่อเก็บไว้
King Nu Naone of Lan Na heard of the relic and bade the monk to bring it to him. In 1368, with Dharmmaraja's permission, Sumanathera took the relic to what is now Lamphun, in northern Thailand. Once there, the relic broke into two pieces. The smaller piece was enshrined at a temple in Suandok. The other piece was placed by the king on the back of a white elephant which was released into the jungle. The elephant is said to have climbed up Doi Suthep, at that time called Doi Aoy Chang (Sugar Elephant Mountain), stopped, trumpeted three times, then dropped dead. This was interpreted as an omen. King Nu Naone immediately ordered the construction of a temple at the site.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้พระองค์ทอดพระเนตรพระบรมสารีริกธาตุ ในปีพศ. 1368 เมื่อได้รับอนุญาตจาก Dharmmaraja แล้วสุมานนาธาราได้นำสิ่งที่หลงเหลืออยู่ในปัจจุบันคือลำพูนในภาคเหนือของประเทศไทย เมื่อถึงที่นั่นที่ราบแบ่งออกเป็นสองชิ้น ชิ้นเล็กกว่าถูกประดิษฐานไว้ที่วัดใน Suandok ชิ้นส่วนอื่น ๆ ถูกวางไว้โดยกษัตริย์ที่ด้านหลังของช้างสีขาวที่ถูกปล่อยลงในป่า ช้างกำลังปีนขึ้นไปบนดอยสุเทพเมื่อถึงเวลานั้นเรียกว่าดอยอ้อยช้าง (Mountain Elephant Mountain) หยุดเสียงแตรสามครั้งแล้วตายลง นี้ถูกตีความว่าเป็นลาง พระบาทสมเด็จพระนเรศวรมหาราชได้สั่งให้ก่อสร้างวัดในบริเวณนั้นทันที
Wat Doi Suthep/วัดดอยสุเทพ
The wat can be reached by road from Chiang Mai. From the car park at the temple's base visitors can climb 309 steps to reach the pagodas or take a tram.
สามารถเดินทางได้โดยทางถนนจากจังหวัดเชียงใหม่ จากที่จอดรถที่ฐานของวัดผู้เข้าชมสามารถเดิน 309 ก้าวเพื่อไปยังเจดีย์หรือใช้รถราง
Once inside the temple grounds visitors must be appropriately dressed and must remove footwear. The original copper platedchedi is the most holy area of the temple grounds. Within the site are pagodas, statues, bells, a museum, and shrines. Aspects of the wat draw from both Buddhism and Hinduism. There is a model of the Emerald Buddha and a statue of the Hindu God Ganesh. Views of Chiang Mai can be seen on the far side of the temple.
เมื่ออยู่ในบริเวณวัดผู้เข้าชมจะต้องสวมใส่อย่างเหมาะสมและต้องถอดรองเท้าออก ต้นฉบับ platedchedi ทองแดงเป็นพื้นที่ที่ศักดิ์สิทธิ์ที่สุดของบริเวณวัด ภายในเว็บไซต์มีเจดีย์รูปปั้นระฆังพิพิธภัณฑ์และศาลเจ้า ลักษณะของวัดที่วาดจากทั้งพุทธศาสนาและฮินดู มีรูปแบบของพระแก้วมรกตและรูปปั้นพระพิฆเนศพระเจ้าฮินดู สามารถมองเห็นทัศนียภาพของเชียงใหม่ได้ในอีกด้านหนึ่งของวัด
ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะได้ความรู้ขึ้นเยอะเลย👍❤
ขอบคุณมากๆค่าบ ที่มาคอมเม้นและอัพโหวตให้เป็นกำลังใจ
ขอบคุณมากๆครับสำหรับความรู้ครับ
ขอบคุณสำหรับคอมเม้นค่าบ
สถานที่สวยๆทั้งนั้นเลยค่ะ....ขอฝากเรืื่องนึงนะคะ หากคุณมีเวลา ช่วยโหวตให้ การประกวดโพสต์ของชุมชนโมร็อคโคด้วยค่ะ ช่วยบอกต่อด้วย ขอบคุณมากๆค่ะ โหวตได้ที่นี่
ขอบคุณค่าบ พอดีไม่ค่อยว่าง เลยตอบช้าหน่อย จะไปโหวตให้นะค่าบ