I honestly share your skepticism- at least because we do have a lot of trouble translating animal language. My gut feeling is that at the very least recursion is really rare among animals, but it's really preemptive to make bold claims about that.