buried in fetal or sleeping possition

Now that you mention it, burying people in fetal position does sound strange. What we describe as fetal position is only known to us due to modern techology that has allowed us to see the baby in the womb. Thousands of years ago people had very limited notions about pregnancy, let alone the position of the baby.