Viernes en solitario (Esp-Eng) Fridays in solitary

Fuente

Voy a buscarte
en la imagen que recuerdo
donde fuiste feliz
no miserable y esquiva
no como te soñaron antes
sólo la impresión
y la cara de unos días.

Una mano dispuesta a salvarte
a ofrecer agua.
Una mano para separarte de mí.

Fuente

I'm going to look for you
in the image I remember
where you were happy
not miserable and elusive
not as you were dreamed before
only the impression
and the face of a few days.

A hand ready to save you
to offer water.
A hand to separate you from me.