Medicine is a good idea # 2 Vaccines & Autism. Where did it come from? EN & PL

EN

The idea of vaccines being cause of autism was born in 1998."The Lancet" one of the oldest and most respected medical journal published article written by dr. Wakefield. Dr. Wakefield and his colleagues suggested that vaccine MMR (measles, mumps, rubeola) might be a cause of autism or a new disease which connects "developmental regression" and gastrointestinal disorders. They backed up their vision with studies in which apparently 8 of 12 children who was vaccinated suffered from mental disorders just a week after infection. This article horrified medical world.

Here i put the link to full article:
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(97)11096-0/abstract

This article is now crossed with big red superscription RETRACTED. It was disproved after 12 years. All of ten colleagues who wrote this contribution with dr. Wakefield backed away in 2004 confirming that article was poorly written and might have an attributes of manipulation. All except dr Wakefield who still is spreading his vision.

But why article was manipulation? It wasn't so obvious at the very begining. Some mistakes in article were quite easy to reveal but the rest was diligently demonstrated by journalist Brian Deer.
http://www.bmj.com/content/342/bmj.c5347
Here are some causes :

Description in article wasn't fully backed up with true medical history.
There was no untreated group.
Small amount of cases.
Whole study was financed and set up by organisation against MMR which first purpose was to file a suit.

Even though article is now retracted it's impact was so huge that people still are afraid of vaccinating their children. In 2004 – 2005 when number of vaccinated children colapsed in Great Britain from 95% to only 80% which might be a serious epidemic threat.

If u have any guestions and suggestions ask me in comment section :) I'll be happy to reply.

PL

Pomysł jakoby szczepionki były przyczyną autyzmu narodzil się w 1998 roku. "The Lancet" jeden z najstarszych i najbardziej szanowanych medycznych czasopism opublikował artykuł dr Wakefielda. Andrew Wakefield i jego współpracownicy zasugerowali, że szczepionka MMR (odra, świnka, różyczka) może być powodem autyzmu lub nowej jednostki chorobowej łączącej zahamowanie badz nawet regres rozwoju z zaburzeniami żołądkowo-jelitowymi. Poparli swoją tezę pracą, w której wykazali zaburzenia u 8 na 12 szczepionych dzieci zaledwie tydzień po przyjęciu zastrzyku. Artykuł ten zatrząsł całym medycznym swiatem.

Link do pełnego artykułu:
http://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6736(97)11096-0/abstract

Artykuł jest aktualnie przekreślony co świadczy o jego wycofaniu. Stało się to jednak dopiero 12 lat po jego publikacji. Dziesięciu współpracowników Wakefielda wycofało się ze swojego badania potwierdzając o jego nieprofesjonalnym przeprowadzeniu i znamionach manipulacji. Wszyscy poza dr Wakefieldem, który nadal rozprzestrzenia swoją wizję.

Dlaczego artykuł jest manipulacją? Nie było to takie oczywiste na samym początku jego upublicznienia. Niektóre błedy i niedopatrzenia zostały zdemaskowane od razu lecz resztę wyjawił dziennikarz Brian Deer.
http://www.bmj.com/content/342/bmj.c5347
Podam kilka z oczywistych powodów:
Nie wszystkie opisy przypadków były oparte o dokumentację medyczną.
Badanie nie posiadało grupy kontrolnej.
Grupa pacjentów była zbyt małą by można ją przyjąć za miarodajną.
Badanie zostało sfinansowane przez organizację, która za pomocą artykułu chciała doprowadzić do pozwu przeciowko szczepionce MMR.
Pomimo że artykuł jest już wycofany jego wpływ był tak wielki, że ludzie wciąż żyją obawami przed szczepieniem swoich dzieci. Pomiędzy rokiem 2004 i 2005 doprowadziło to do spadku szczepień w Wielkiej Brytanii z 95% do 80% co mogło skutkować poważną epidemią.

Chętnie odpowiem na wszystkie pytania i sugestie jestem nowy i chętnie posłucham rad na temat artykułu :)