Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #17 [ESP/ENG]
cubierto de pelos esta,
su rostro asoma...
Sweet pussycat
covered this hairs,
his face looks...
Esta semana un lindo gatito fue la inspiración para escribir un haiku para el concurso de @bananafish Every image has its haiku en su edición N° 17. Espero les guste...
Fuentes:
Banner cortesía de @f3nix
Fotografía de @marcoriccardi
separador-gatito
I decided to translate your Haiku and come with this:
My sweet pussycat
Covered allover with hair
Its face showing up /showing me its face...
Well I think in Spanish its better
Posted using Partiko Android
Gracias @wakeupkitty...
Lovely. The English does not do your poem justice. Yours is sweet, like the pussycat :)
I love your work. Sponsored you for 1 SBI yesterday.
Gracias @agmoore por valorar y apreciar mi poema; no domino el inglés por eso me valgo del traductor que como bien dices "distorsiona" su "sentido" original...
My Spanish skills are pretty bad, but I know beautiful poetry. I don't dare write in Spanish :)
Un haiku descriptivo lleno de dulzura y intimidad. Incluso Cloe (el gato) agradece.
Gracias @bananafish... Cariñitos a Cloe
Hey, @oscarina!
Thank you for your contribution to the crowd. We are the Steemit project dedicated to empowering The Wisdom of Crowds. You can find more about us on our official website or whitepaper and you can support us by voting for our witness and joining our curation trail on Steemauto . We are also inviting you to join Crowdmind Discord server. Don't forget to use the #crowdmind hashtag and happy crowdsourcing!