Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #9
Saludos, lectores de Steemit.
Les muestro mi participación en la novena semana del Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest -.
Debajo de la fotografía, proporcionada por los organizadores de este delicado y placentero concurso, les presento mi haiku en español, acompañado de una traslación virtual en inglés (hecha por medio del Traductor de Google).
Si desean participar en el juego poético, verán las bases aquí.
Buena suerte para todos ustedes.
[photo credit: @f3nix]
La versión en español:
El sol remonta
monumentos de piedra.
Espacio-Tiempo...
La versión en inglés:
The sun goes up
stone monuments.
Space-Time...
Si existen seres capaces de saltar el espacio-tiempo (además de los gatos) esos son las estatuas. Cada uno en su dinamismo.
Hola.
Suerte en el concurso.
Saludos.
Que bueno te ha quedado! Reboza solemnidad... diría yo.
Your post has received some love from @autovoters, account managed by @salvao :)
Oh! Haiku. I am Japanese Steemian.
Posted using Partiko iOS
En su simplicidad, parece casi perfecto. El tercer verso, delgado y esencial, lo dice todo.