Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #16
Compañeros de Steemit.
Con sumo agrado les muestro mi participación en la décimo sexta semana del Mizu No Oto, inspirado en una formidable fotografía de @marcoriccardi, que nos hace evocar la cosmogonía de la nieve.
Debajo de la fotografía transcribo mi haiku en español, acompañado de una traducción al inglés (hecha por medio del Traductor Google).
[photo by @marcoriccardi ]
Haiku original:
Invierno azota
las montañas del cielo.
Monstruo de nieve.
La versión en inglés:
Winter scourge
the mountains of heaven.
Snow monster.
Las bases de este bello ejercicio poético se encuentran aquí.
Gracias por su lectura
Has recivido un voto por @cultivandojuntos, Un voto hecho por un bot de construccion experimental en la comunidad de la etiqueta español
Si nos referimos a la palabra monstruo en su sentido etimológico, eso es "fenómeno excepcional que se muestra", ¡entonces su haiku me encuentra perfectamente de acuerdo!
If we refer to the word monster in its etymological sense, that is "exceptional phenomenon that is shown", then your haiku finds me perfectly in agreement!
Congratulations @oacevedo! You received a personal award!
Click here to view your Board