You are viewing a single comment's thread from:
RE: Mizu no Oto contest # 10 - Haiku, Image [ENG/ITA]
It's almost inevitable, and even I prefer when I can, do two different haiku when using two different languages. I'm happy to be able to appreciate them both, even if I am amazed at the fact that often I prefer yours in English rather than in Italian. Perhaps because the simpler vocabulary is closer to my idea of haiku
Yes, that's why here the English one comes first.. When I start writing, I can't tell which language will prevail. When I write I draw a vertical line and develop the two together. Thanks for your opinion.. It means a lot in my little inner debates.