Mizu No Oto - Every Image Has Its Haiku Contest - WEEK #5
Apreciados amigos, con todo gusto participo en la 5ª semana del concurso Mizu No Oto - Cada imagen tiene su concurso Haiku, organizado y promocionado por la comunidad @bananafish, a la que expreso mi gratitud por esta iniciativa.
Como se sabe por las reglas, a partir de la imagen fotográfica suministrada por los organizadores, se debe crear un haiku, atendiendo a las características de este tipo de composición poética. Transcribo el haiku de mi participación en español y una versión en inglés, luego de la foto.
Árbol del patio.
En él descansa la luz.
Hogar sereno.
Y una posible versión en inglés:
Tree of the courtyard.
The light reposes in it.
Serene home.
Si quieres conocer las bases del concurso, puedes ir aquí
La metáfora se convierte en árbol y en casa, y de allí la luz que penetra. Excelente haiku, @josemalavem. Suerte
Integrar significados en una totalidad coherente a las múltiples interpretaciones no es fácil, de allí la belleza del haiku.
Te dese mucha suerte.
Saludos José.
The return of the last edition champion!
Thank you for your participation! :)
Your haiku is so peaceful! :)