Just knowing Japanese actually wouldn't help much. Many haiku are full of allusion to ancient chinese poems, Chinese or Japanese events, mythology, religion, etc. It's tricky trying to track down all the connections. I try in some of my comments, but I'm sure I miss some too.