The great lesson from a boy

Tsab ntawv no tau sau tseg los ntawm Tsoomfwv Nyij Pooj Tebchaws Ha Minh Thanh ua haujlwm hauv Fukushima ua ib tug tub ceev xwm ua phoojywg hauv Tebchaws Nyab Xeeb, tau tshaj tawm rau New America Media thaum Lub Peb Hlis 19. Nws yog ib qho lus pov thawj rau lub zog ntawm kev ua ntsuj plig, nyob ze ntawm lub epicenter ntawm Nyiv lub ntsoog ntawm lub Fukushima nuclear fais fab nroj tsuag. Nws txhais los ntawm NAM editor Andrew Lam, tus kws sau ntawv "East Eats West: Sau Ntawv hauv Ob Lub Hlis". Shanghai txhua hnub condensed nws.

Tij Laug,

Koj thiab koj tsev neeg yog li cas? Ob peb hnub dhau los, txhua yam nyob hauv chaos. Thaum kuv kaw kuv lub qhov muag, kuv pom lub cev tuag. Thaum kuv qhib kuv lub qhov muag, kuv kuj pom lub cev tuag.

Peb txhua tus yuav tsum ua hauj lwm 20 xuaj moos hauv ib hnub, tab sis kuv xav tias muaj 48 teev hauv ib hnub, yog li ntawd peb tuaj yeem pab ntxiv thiab cawm tau cov neeg.

Peb tsis muaj dej thiab hluav taws xob, thiab khoom noj khoom haus tau nyob ze ntawm zero. Peb tsis tshua tswj hwm cov neeg tawg rog ua ntej muaj kev txiav txim tshiab kom hloov mus rau lwm qhov.

Kuv tam sim no nyob rau hauv Fukushima, txog 25 kilometres ntawm nuclear zog cog. Kuv muaj ntau heev los qhia rau koj tias yog kuv sau tau tag nrho, nws yuav tsum tig mus rau hauv ib qho tshiab txog tib neeg cov kev sib raug zoo thiab kev coj cwj pwm thaum lub sijhawm muaj teeb meem.

Cov neeg nyob ntawm no nyob twj ywm - lawv txoj kev paub meej thiab kev coj cwj pwm zoo yog qhov zoo heev - yog li tej yam tsis zoo li lawv ua tau. Tab sis muab lwm lub lim tiam, kuv lav tsis tau tias tej yam uas tsis tau txais los ntawm qhov chaw uas peb tsis tuaj yeem muab kev tiv thaiv thiab kev txiav txim zoo.

Lawv yog tib neeg tom qab tag nrho, thiab thaum kev tshaib nqhis thiab nqhis dej huv dhau kev ncaj ncees, zoo, lawv yuav ua txhua yam lawv tau ua. Tsoom fwv tseem tab tom npaj khoom los ntawm huab cua, nqa khoom noj thiab tshuaj, tab sis nws zoo li xa me ntsis ntsev rau hauv dej hiav txwv.

Tij Laug, muaj ib qho xwm txheej tiag tiag. Nws yuav yog ib tug me nyuam Japanese me me uas tau qhia ib tug neeg laus li kuv ib zaj lus qhia txog kev coj zoo li ib tug neeg.

Nag hmo, kuv raug xa mus rau ib lub tsev kawm ntawv me me kom pab cov koom haum sib pab faib khoom noj rau cov neeg tawg rog. Nws yog ib txoj kab ntev uas tau ntim qhov no thiab qhov ntawd thiab kuv pom ib tug me nyuam tub ib ncig 9 xyoo. Nws hnav ib lub tsho T-shirt thiab ib nkawm luv.

Nws tau txais txias heev thiab tus tub yog thaum kawg ntawm txoj kab. Kuv txhawj xeeb tias thaum lub sij hawm nws tig tuaj ces tsis xav noj mov. Yog li ntawd, kuv tau hais lus rau nws. Nws hais tias nws nyob hauv tsev kawm ntawv thaum av qeeg tshwm sim. Nws txiv ua hauj lwm nyob ze thiab tau tsav tsheb mus rau tom tsev kawm ntawv. Tug tub nyob ntawm lub tsho thib peb thaum nws pom cov tsunami sweep nws txiv lub tsheb.

Kuv nug nws txog nws niam. Nws hais tias nws lub tsev yog cai los ntawm lub puam thiab nws niam thiab tus muam tsawg tsis tau ua. Nws tig nws lub taub hau thiab so nws lub kua muag thaum kuv nug txog nws cov txheeb ze.

Tus tub tau quaj heev ces kuv tawm ntawm kuv lub tsho tiv thaiv tub rog thiab muab tso rau nws. Tias 's thaum kuv lub hnab ntim khoom noj khoom haus poob tawm. Kuv tau khaws nws thiab muab rau nws. "Thaum nws los txog rau koj tig, lawv yuav khiav tawm ntawm cov khoom noj, yog li ntawm no yog kuv li, kuv twb tau noj lawm, vim li cas ho tsis koj noj nws?"

Tus me nyuam tub tau kuv cov khoom noj thiab tau nyo hau. Kuv xav tias nws yuav noj nws tam sim ntawd, tab sis nws tsis tau ua. Nws nqa lub hnab ntawm cov zaub mov, mus txog qhov twg kab tas thiab muab tso rau qhov twg tag nrho cov zaub mov tos kom muab faib. Kuv xav tsis thoob.

Kuv nug nws yog vim li cas nws ho tsis noj nws thiab es tsis txhob ntxiv nws mus rau pawg khoom noj khoom haus.

Nws teb hais tias: "Vim kuv pom ntau tus neeg tshaib nqhis dua kuv yog tias kuv muab tso rau ntawd, lawv mam li faib zaub mov rau lawv."

Thaum kuv hnov ​​hais tias kuv muab tso tseg kom neeg tsis pom kuv quaj.

Ib haiv neeg uas muaj peev xwm tsim tau ib tug 9-xyoo-laus uas to taub lub tswv yim ntawm kev txi rau txoj kev zoo dua yuav tsum yog ib haiv neeg zoo, ib tug neeg zoo.

Zoo, ob peb kab xa koj thiab koj tsev neeg kuv nyiam sov. Cov sij hawm ntawm kuv hloov tau pib dua.

Ha Minh Thanh

Ib qho xav paub ntxiv - Peb tseem tabtom hoarding nyiaj dub "- Peb tsis tas yuav ib tug Gandhi lossis Hazare tab sis ntau txhiab leej!