Last tomatoes / 夏の名残のトマト

I harvested the last johannes berry tomatoes on our balcony. Still there are some plants try hard with flowers but unfortunately it gets minus degrees in Germany these days.

ベランダのプランターに植えていたヨハネスベリートマトという直径1cmくらいのミニミニトマトを収穫しました。まだ花がついている株もあって健気にがんばっているけれど、ドイツはもう零下の日もあるので最後かな。よくがんばりました。

As I've never seen this tiny ø10mm tomatoes at markets, I started growing it and taking seeds few years ago. It's tasty and looks nice as it is or the branch been baked. When I rent a garden, I planted tens of johannes berry tomato plants. I think we harvested more than 1000 tiny tomatoes in total on our way back from workplace ;)

このトマト、お店で売っているのは見たことがなくて、おいしいしデコレーションにも使えるしで自分で育てています。数年前庭を借りていたときは何十株も植えて（かぼちゃなどなめくじに食べられてしまって空いたところに・・・）いっぱい収穫しました。1000個はとれたのではというくらい ;) もりもりなりまくっている写真がみつからず残念。

I look forward to plant johannes berry tomato again next year :)

来年も植えられるかな。トマトよありがとう。