The Last of Us™ Remastered - PlayStation 4 (Review)

pacokam8 (59)in #gaming • 7 years ago (edited)

Español	English
Hoy les traigo otro juego exclusivo y asombroso de PlayStation 4, otra obra de arte creada por Naughty Dog, es la versión remasterizada para PlayStation 4 ya que este jeugo oficialmente salió para PlayStation 3 en 2011.	Today I bring another exclusive and amazing game of PlayStation 4, another work of art created by Naughty Dog, is the remastered version for PlayStation 4 and that this game officially came out for PlayStation 3 in 2011.

The Last of Us™ Remastered_20170724210647.jpg

Historia	History
20 años después de que una pandemia ha cambiado radicalmente la civilización conocida, los seres humanos infectados corren salvajes y los supervivientes se matan mutuamente por comida, armas; Cualquier cosa que puedan tener en sus manos. Joel, un sobreviviente violento, es contratado para contrabandear a una niña de 14 años, Ellie, fuera de una cuarentena militar opresiva, pero lo que comienza como un pequeño trabajo pronto se transforma en un viaje brutal a través de los EE.UU.	20 years after a pandemic has radically changed the known civilization, infected humans run wild and survivors kill each other for food, weapons; Anything they can get their hands on. Joel, a violent survivor, is hired to smuggle a 14-year-old girl, Ellie, out of an oppressive military quarantine, but what begins as a small job soon transforms into a brutal journey across the US.

Historia

History

20 años después de que una pandemia ha cambiado radicalmente la civilización conocida, los seres humanos infectados corren salvajes y los supervivientes se matan mutuamente por comida, armas; Cualquier cosa que puedan tener en sus manos. Joel, un sobreviviente violento, es contratado para contrabandear a una niña de 14 años, Ellie, fuera de una cuarentena militar opresiva, pero lo que comienza como un pequeño trabajo pronto se transforma en un viaje brutal a través de los EE.UU.

20 years after a pandemic has radically changed the known civilization, infected humans run wild and survivors kill each other for food, weapons; Anything they can get their hands on. Joel, a violent survivor, is hired to smuggle a 14-year-old girl, Ellie, out of an oppressive military quarantine, but what begins as a small job soon transforms into a brutal journey across the US.

The Last of Us™ Remastered_20170724210947.jpg

Joel	A second chance
Joel es un padre soltero que vive a las afueras de Austin, Texas junto con su hija de doce años de edad, Sarah. Una noche, una epidemia causada por una mutación del hongo Cordyceps, que transforma a los huéspedes humanos en un monstruo caníbal, causa estragos en los Estados Unidos. Joel, su hermano Tommy y Sarah huyen del caos que azota la ciudad cercana. De repente, un coche choca contra ellos y Sarah es herida en la pierna, y Tommy tiene que defenderlos con el revólver de Joel. Un grupo de infectados los persiguen, pero un soldado los liquida. Sin embargo, el soldado apunta a Joel y Sarah; Sarah es herida de gravedad por un soldado y muere en los brazos de Joel.	Joel is a single father living outside Austin, Texas along with his twelve-year-old daughter, Sarah. One night, an epidemic caused by a mutation of the fungus Cordyceps, which transforms human hosts into a cannibalistic monster, wreaks havoc in the United States. Joel, his brother Tommy and Sarah flee the chaos that plagues the nearby town. Suddenly, a car crashes into them and Sarah is injured in the leg, and Tommy has to defend them with Joel's revolver. A group of infected chase after them, but a soldier liquidates them. However, the soldier points to Joel and Sarah; Sarah is seriously injured by a soldier and dies in Joel's arms.

Joel

A second chance

Joel es un padre soltero que vive a las afueras de Austin, Texas junto con su hija de doce años de edad, Sarah. Una noche, una epidemia causada por una mutación del hongo Cordyceps, que transforma a los huéspedes humanos en un monstruo caníbal, causa estragos en los Estados Unidos. Joel, su hermano Tommy y Sarah huyen del caos que azota la ciudad cercana. De repente, un coche choca contra ellos y Sarah es herida en la pierna, y Tommy tiene que defenderlos con el revólver de Joel. Un grupo de infectados los persiguen, pero un soldado los liquida. Sin embargo, el soldado apunta a Joel y Sarah; Sarah es herida de gravedad por un soldado y muere en los brazos de Joel.

Joel is a single father living outside Austin, Texas along with his twelve-year-old daughter, Sarah. One night, an epidemic caused by a mutation of the fungus Cordyceps, which transforms human hosts into a cannibalistic monster, wreaks havoc in the United States. Joel, his brother Tommy and Sarah flee the chaos that plagues the nearby town. Suddenly, a car crashes into them and Sarah is injured in the leg, and Tommy has to defend them with Joel's revolver. A group of infected chase after them, but a soldier liquidates them. However, the soldier points to Joel and Sarah; Sarah is seriously injured by a soldier and dies in Joel's arms.

The Last of Us™ Remastered_20170724211105.jpg

Joel and Tess	business associate
Joel trabaja como contrabandista junto con su compañera, Tess, en una zona de cuarentena en Boston. La pareja inicia una búsqueda para atrapar a un gángster local, Robert, a modo de recuperar un alijo de armas. Al llegar a su establecimiento en el muelle (donde se había estado escondiendo), Joel y Tess asesinan a los hombres de Robert y van tras él; sin embargo, al llegar su oficina, Robert saca una pistola y dispara un par de veces, y luego escapa; afortunadamente, queda atrapado en un callejón. Al llegar Joel y Tess, Robert intentó escapar pero Tess lo derriba, dejándolo en el suelo. Tess pregunta dónde está el alijo de armas. Robert revela que negoció dicha mercancía a las Luciérnagas, un grupo rebelde que lucha contra las autoridades de la zona de cuarentena.	Joel works as a smuggler along with his partner, Tess, in a quarantine zone in Boston. The pair begins a search for a local future, Robert, a way to retrieve a cache of weapons. Joel and Tess murder Robert's men and go after him; However, when his office arrives, Robert takes out a pistol and shoots a couple of times, and then escapes; Fortunately, he is trapped in an alley. When Joel and Tess arrived, Robert tried to escape but Tess knocked him down, leaving him on the ground. Tess asks where the weapons cache is. Robert reveals that he negotiated the merchandise to the Fireflies, a rebel group that fights against the authorities of the quarantine zone.

Joel and Tess

business associate

Joel trabaja como contrabandista junto con su compañera, Tess, en una zona de cuarentena en Boston. La pareja inicia una búsqueda para atrapar a un gángster local, Robert, a modo de recuperar un alijo de armas. Al llegar a su establecimiento en el muelle (donde se había estado escondiendo), Joel y Tess asesinan a los hombres de Robert y van tras él; sin embargo, al llegar su oficina, Robert saca una pistola y dispara un par de veces, y luego escapa; afortunadamente, queda atrapado en un callejón. Al llegar Joel y Tess, Robert intentó escapar pero Tess lo derriba, dejándolo en el suelo. Tess pregunta dónde está el alijo de armas. Robert revela que negoció dicha mercancía a las Luciérnagas, un grupo rebelde que lucha contra las autoridades de la zona de cuarentena.

Joel works as a smuggler along with his partner, Tess, in a quarantine zone in Boston. The pair begins a search for a local future, Robert, a way to retrieve a cache of weapons. Joel and Tess murder Robert's men and go after him; However, when his office arrives, Robert takes out a pistol and shoots a couple of times, and then escapes; Fortunately, he is trapped in an alley. When Joel and Tess arrived, Robert tried to escape but Tess knocked him down, leaving him on the ground. Tess asks where the weapons cache is. Robert reveals that he negotiated the merchandise to the Fireflies, a rebel group that fights against the authorities of the quarantine zone.

The Last of Us™ Remastered_20170724211852.jpg

Luciérnagas	Fireflies
Marlene, llega y pregunta por Robert, al ver el cadáver de él, se decepciona, ya que lo necesitaba vivo. Tras esto, Tess le aclara a Marlene que la mercancía que Robert le dio son propiedad de Joel y ella. Marlene dice que pagó por esas armas y que si ellos las quieren de vuelta, tendrán que ganárselas, por lo tanto, Marlene promete devolver las armas y algo extra a cambio de traficar a una niña de vital importancia llamada Ellie, hacia un grupo de Luciérnagas en el capitolio de Boston, ubicado a las afueras de la zona de cuarentena.	Marlene, arrives and asks for Robert, to see the corpse of him, is disappointed, since it needed it alive. After this, Tess clarifies to Marlene that the merchandise that Robert gave to him are property of Joel and she. Marlene says she paid for those weapons and that if they want them back, they will have to earn them, so Marlene promises to return the weapons and something extra in exchange for trafficking a vital girl named Ellie, to a group of Fireflies In the capitol of Boston, located to the outskirts of the zone of quarantine.

Luciérnagas

Fireflies

Marlene, llega y pregunta por Robert, al ver el cadáver de él, se decepciona, ya que lo necesitaba vivo. Tras esto, Tess le aclara a Marlene que la mercancía que Robert le dio son propiedad de Joel y ella. Marlene dice que pagó por esas armas y que si ellos las quieren de vuelta, tendrán que ganárselas, por lo tanto, Marlene promete devolver las armas y algo extra a cambio de traficar a una niña de vital importancia llamada Ellie, hacia un grupo de Luciérnagas en el capitolio de Boston, ubicado a las afueras de la zona de cuarentena.

Marlene, arrives and asks for Robert, to see the corpse of him, is disappointed, since it needed it alive. After this, Tess clarifies to Marlene that the merchandise that Robert gave to him are property of Joel and she. Marlene says she paid for those weapons and that if they want them back, they will have to earn them, so Marlene promises to return the weapons and something extra in exchange for trafficking a vital girl named Ellie, to a group of Fireflies In the capitol of Boston, located to the outskirts of the zone of quarantine.

The Last of Us™ Remastered_20170724212024.jpg

Ellie	The hope of humanity
Una huérfana que se crió en un orfanato militar. Ellie no ha conocido más que el mundo tras la infección, por lo que desarrolló un carácter independiente y duro. Tras comprobar que era inmune, entró en contacto con los Luciérnagas, los cuales pretendían fabricar una vacuna a través de ella. El trío realiza una intrusión en las afueras de la zona de cuarentena, pero son descubiertos una patrulla, acto seguido, los soldados ponen de rodillas al trío y les examinan la sangre usando un dispositivo para comprobar si están infectados o si están sanos, para la sorpresa de todos, al ponerle el dispositivo a Ellie, ella saca un cuchillo y apuñala a uno de los guardias, provocando que Joel y Tess mataran a los soldados para no alertar a las demás patrullas, y luego descubren que el dispositivo mostraba que Ellie estaba infectada. Ellie explica haber sido infectada hace tres semanas, pero no le creen, ya que la infección normalmente termina dominando al huésped en 48 horas, pero la niña insiste.	An orphan who grew up in a military orphanage. Ellie has not known more than the world after the infection, reason why it developed an independent and hard character. After proving that he was immune, he came in contact with the Fireflies, who intended to make a vaccine through it. The trio performs an intrusion on the outskirts of the quarantine zone, but a patrol is discovered, then the soldiers kneel the trio and examine the blood using a device to check if they are infected or if they are healthy, for the Ellie, she pulls out a knife and stabs one of the guards, causing Joel and Tess to kill the soldiers so as not to alert the other patrols, and then discover that the device showed that Ellie was Infected. Ellie explains that she was infected three weeks ago, but they do not believe her, since the infection usually ends up dominating the host in 48 hours, but the girl insists.

Ellie

The hope of humanity

Una huérfana que se crió en un orfanato militar. Ellie no ha conocido más que el mundo tras la infección, por lo que desarrolló un carácter independiente y duro. Tras comprobar que era inmune, entró en contacto con los Luciérnagas, los cuales pretendían fabricar una vacuna a través de ella. El trío realiza una intrusión en las afueras de la zona de cuarentena, pero son descubiertos una patrulla, acto seguido, los soldados ponen de rodillas al trío y les examinan la sangre usando un dispositivo para comprobar si están infectados o si están sanos, para la sorpresa de todos, al ponerle el dispositivo a Ellie, ella saca un cuchillo y apuñala a uno de los guardias, provocando que Joel y Tess mataran a los soldados para no alertar a las demás patrullas, y luego descubren que el dispositivo mostraba que Ellie estaba infectada. Ellie explica haber sido infectada hace tres semanas, pero no le creen, ya que la infección normalmente termina dominando al huésped en 48 horas, pero la niña insiste.

An orphan who grew up in a military orphanage. Ellie has not known more than the world after the infection, reason why it developed an independent and hard character. After proving that he was immune, he came in contact with the Fireflies, who intended to make a vaccine through it. The trio performs an intrusion on the outskirts of the quarantine zone, but a patrol is discovered, then the soldiers kneel the trio and examine the blood using a device to check if they are infected or if they are healthy, for the Ellie, she pulls out a knife and stabs one of the guards, causing Joel and Tess to kill the soldiers so as not to alert the other patrols, and then discover that the device showed that Ellie was Infected. Ellie explains that she was infected three weeks ago, but they do not believe her, since the infection usually ends up dominating the host in 48 hours, but the girl insists.

Source

The Last of Us™ Remastered_20170724211736.jpg

Crítica	Review
Ganador de más de 200 premios del Juego del Año, The Last of Us ™ ha sido reconstruido para el sistema PlayStation®4. Ahora con modelos de caracteres de resolución más alta de 1080p, sombras mejoradas e iluminación, además de otras mejoras en la jugabilidad. The Last of Us es uno de los juegos con mejores calificaciones de Playstation 3 según Metacritic, con una puntuación total de 95 sobre 100 puntos basada en 98 críticas hasta el momento.	Winner of more than 200 Game of the Year awards, The Last of Us ™ has been rebuilt for the PlayStation®4 system. Now with higher-resolution 1080p character models, improved shadows and lighting, plus other gameplay improvements. The Last of Us is one of the best rated games of Playstation 3 according to Metacritic, with a total score of 95 over 100 points based on 98 reviews so far.
Writer's Guild of America ha reconocido el guión de The Last of Us y le ha otorgado el premio a «mejor guión de videojuegos del año 2013».	Writer's Guild of America has recognized the script of The Last of Us and awarded him the "best video game script of the year 2013".
Ha alzado el galardón a Mejor Juego del Año que ofrece la Game Developers Choice Awards 2014, imponiéndose a candidatos como Grand Theft Auto V.	He has won the Best Game of the Year award from the 2014 Game Developers Choice Awards, beating candidates like Grand Theft Auto V.
Fue elegido mejor juego del año en los premios BAFTA de los videojuegos, una rama del prestigioso certamen británico de cine. El título de Naughty Dog también se ha llevado el premio por mejor juego de acción o mejor historia.	It was chosen best game of the year in the BAFTA awards of video games, a branch of the prestigious British film competition. The title of Naughty Dog has also won the award for best action game or best story.

Publicación	Calificación
GameRankings	95% (69 reseñas)
Metacritic	95/100 (98 reseñas)
Edge	10 sobre 10
IGN	10 sobre 10

The Last of Us™ Remastered_20170724212155.jpg

Source

Película	Movie
Es un juego tan bueno en guión e historia que se tiene como objetivo hacer una película que podrá estar a cargo de Screen Gems una subsidiaria de Sony. El presidente del estudio Screen Gems dijo "Cuando vi la calidad de narración, supe que la audiencia para este proyecto era más grande que solamente la comunidad gamer y que Neil Druckmann tenía que escribirla". Sam Raimi dirigirá la película, que también se ha encargado de la trilogía de The Evil Dead y Spider-Man. Por otra parte sólo habrá que esperar para ver este gran juego en el cine.	It is such a good game in script and history that is aimed at making a movie that may be in charge of Screen Gems a subsidiary of Sony. Screen Gems president said, "When I saw the quality of storytelling, I knew the audience for this project was bigger than just the gamer community and Neil Druckmann had to write it." Sam Raimi will direct the film, which has also commissioned the trilogy of The Evil Dead and Spider-Man. On the other hand will only have to wait to see this great game in the movies.

Película

Movie

Es un juego tan bueno en guión e historia que se tiene como objetivo hacer una película que podrá estar a cargo de Screen Gems una subsidiaria de Sony. El presidente del estudio Screen Gems dijo "Cuando vi la calidad de narración, supe que la audiencia para este proyecto era más grande que solamente la comunidad gamer y que Neil Druckmann tenía que escribirla". Sam Raimi dirigirá la película, que también se ha encargado de la trilogía de The Evil Dead y Spider-Man. Por otra parte sólo habrá que esperar para ver este gran juego en el cine.

It is such a good game in script and history that is aimed at making a movie that may be in charge of Screen Gems a subsidiary of Sony. Screen Gems president said, "When I saw the quality of storytelling, I knew the audience for this project was bigger than just the gamer community and Neil Druckmann had to write it." Sam Raimi will direct the film, which has also commissioned the trilogy of The Evil Dead and Spider-Man. On the other hand will only have to wait to see this great game in the movies.

The Last of Us™ Remastered_20170724212440.jpg

Conclusión	My opinion
Es todo un éxito de Naughty Dog cuando salió al mercado para PlayStation 3, recibió muy buenas críticas por parte de la comunidad gamer, con ventas mundiales por encima de las 3.4 millones de copias desde su lanzamiento. Estos números se calcularon hacia el 3 de julio, apenas 3 semanas después de la fecha oficial de salida en el mercado del aclamado título, y contabilizan copias físicas, así como descargas digitales. Para los aficionados a escenarios zombis o post-pandémico les va a encantar, solo la historia y el guión valen oro, si aún no lo han jugado comprenlo no se van arrepentir.	It's a huge success for Naughty Dog when it hit the market for PlayStation 3, received very good reviews from the gamer community, with worldwide sales above 3.4 million copies since its release. These numbers were calculated by July 3, just 3 weeks after the official release date on the acclaimed title, and count physical copies as well as digital downloads. For fans of zombie or post-apocalyptic scenarios will love it, only the story and the script are worth gold, if they have not yet played buy it they will not regret it.
Esta versión es la remasterizada para PlayStation 4 la cual cuenta con Resolución 1080p y fluidez de 60 fotogramas por segundo estables. El equipo encargado del juego original no quiso conformarse con la típica reedición Full HD y movida más cómoda en el nuevo sistema, sino que apostó por lavado de pies a cabeza el ya formidable producto del año pasado, retocando aspectos visuales más particulares como los comportamientos de los chorros de luz y efectos sobre las sombras, las texturas de materias orgánicas como las pieles, heridas, sangre, ropas y vegetación; o los elementos vivos como el movimiento del agua y sus reflejos en las ondas, el fuego de una llamarada o una explosión, las partículas del aire o una nevada, o la bruma y gases verdosos en las zonas de esporas.	This version is the remasterizada for PlayStation 4 which has 1080p Resolution and fluency of 60 stable frames per second. The team in charge of the original game did not want to settle for the typical full HD reissue and move more comfortable in the new system, but bet by washing from head to foot the already formidable product of last year, touching up more particular visual aspects like the behaviors of The jets of light and effects on the shadows, the textures of organic matter such as skins, wounds, blood, clothing and vegetation; Or living elements such as the movement of water and its reflections in the waves, a flaring fire or an explosion, air particles or a snowfall, or mist and greenish gases in the spore areas.
Es el mismo juego de PlayStation 3 en todos los fundamentos, pero con ciertos retoques solo cosméticos que son visibles hasta para el ojo no experimentado. Estamos con él, y ya podemos decirlo, ante la mejor remasterización HD que ha recibido nunca un juego PlayStation.	It's the same PlayStation 3 game on all of the basics, but with some cosmetic-only tweaks that are visible even to the untried eye. We are with him, and we can say, before the best HD remastering that has ever received a PlayStation game.

The Last of Us™ Remastered_20170724212300.jpg

Características remastered	Remastered Features
Explore un mundo brutal post-pandémico, plenamente realizado con el poder del sistema PlayStation®4.	Explore a brutal post-pandemic world, fully realized with the power of the PlayStation®4 system.
Incluye contenido adicional del juego: más de $ 30 en valor.	Includes additional game content: over $ 30 in value.
Adéntrate en el pasado de Ellie en Left Behind, el capítulo de precuelas para un solo jugador	Step into Ellie's past in Left Behind, the single-player prequel chapter.
Ocho nuevos mapas multijugador en los Territorios Abandonados y Recuperados.	Eight new multiplayer maps in the Abandoned and Recovered Territories.
Comentario cinematográfico en el juego del reparto y director creativo	Cinematographic commentary in the play of the cast and creative director.

Bonus	New Game
Para los fanáticos de este juego en 2016 se anunció que el juego tendrá una segunda parte, la cual se ve asombrosa y esperemos que así sea, yo principalmente espero este juego con mucho entusiasmo.	For fans of this game in 2016 it was announced that the game will have a second part, which looks amazing and hopefully so, I mainly expect this game with much enthusiasm.