{PL}
Cześć, tym razem mam dla was coś innego. Postanowiłem, że zacznę opisywać na Steemicie game-jamy, w których biorę udział. Będę dzielił się swoimi doświadczeniami oraz produkcjami, które powstaną podczas game-jamów. Ten wpis będzie wprowadzeniem do tej serii. Zaczynajmy zatem!

{ENG}
Hi Steemians, I have something different for you today. I thought I will be writing about game-jams that I will participate in. I will share experience and productions, that will be made during game-jams. This post will be an introduction to this series. Let's begin!

---

Mc Pixel game

{PL}

Czym są game jamy?

Co oznacza GAME-JAM? Prostymi słowami, jest to wydarzenie, w którym ludzie robią gry (komputerowe lub planszowe), w grupach lub pojedynczo.

Zebranie projektantów gier mające na celu planowanie, projektowanie i tworzenie jednej (lub więcej) gry w jak najkrótszym czasie.

To definicja z Wikipedii. (źródło)

Obecnie, twórcy gier biorą w nich udział, bo chcą sobie zrobić przerwa swoim głównym projekcie, albo po prostu się dobrze bawić. Chcą po prostu zająć się czymś nowym, świeżym, ze z góry ustalonymi zasadami i tematyką.

Robienie gier jest najlepszą przerwą od robienia gier.

Sos Sosowski (Twórca gry Mc Pixel)

Ciekawostka: Prototyp gry Mc Pixel powstał na Game Jamie. Tak samo było z bardzo popularną grą SUPERHOT.

{ENG}

What are game jams?

What GAME-JAM phase stands for? In common word it's just an event where people are making games (computer or physical), in groups or alone.

A game jam is a gathering of people for the purpose of planning, designing, and creating one or more games within a short span of time

Here is wikipedia definition. (source)

Actually, game developers are participating those, because they want to take a break from their project or just have fun. They just want to take something fresh with predetermined conditions and subject of game.

Making games is the best break from making games.

Sos Sosowski (Mc Pixel developer)

Curiosity: Mc Pixel prototype has been developed on Game Jam. Same story was with very popular SUPERHOT game.

---

Local Game-Jam example (source)

{PL}

Gdzie uczestniczyć?

Moją ulubioną stroną jest itch.io. To strona dla indie developerów, gdzie można opublikować swoją grę niczym na steamie. Jest tam specjalna podstrona dla game jamów - itch.io/jams.

By dołączyć do game jamu, trzeba założyć konto i kliknąć JOIN na stronie game jamu. Teraz wystarczy zrobić grę i udostępnić kiedy będzie gotowa! :-)

Będę uczestniczył w game jamach online na itch.io. Może ktoś z was dołączy? To dobra zabawa! :D

{ENG}

Where to participate?

My favourite site for jamming is itch.io. It's an website for indie game developers where you can publish your game like on steam. There is special page for game jams - itch.io/jams.

To join game jam, make an account and select JOIN on game jam's sub-page. Now just start making game and release it when ready! :-)

I will be participating in online jams on itch.io. Maybe some of you guys would do it too? It's fun! :D