There is a Chinese sayings which I hear in TV and film before: 山高皇帝远 Sort of means the mountains are high and the emperor is far away implying no government there. Did a bit of search and it seems to come from some old literature 闲中今古录. Don't know what kind of book that is though.