You need to treat each transaction, such as the worker exchanging his work "service" for a "wage," ...and the "product" sold to the buyer by the "owner" of the product (the person who contracted for the worker to build the product for him)... as separate.

The worker had no part in any transaction outside of his contract to work on the product for it's owner. If the worker wants part of the other transactions, then the worker will build his "own" product rather than "contract" to work on someone else's.

Any form of collectivist re-categorizing which ignores these separate transactions by "individuals" is a gross overgeneralization and more predatory than the straw men it claims to oppose.