[Traduction] Steem Basic Income – Une cascade de pérennité.

Bonjour à tous! Je souhaite aujourd’hui traduire l’un des derniers articles du projet @steembasicincome pour que le plus de francophones possible puissent s’y intéresser et, pourquoi pas, y participer.

Cet article, en plus d’expliquer l’idée de ce programme, met l’accent sur la philosophie qui est derrière, nous donne de croustillants détailles techniques et indiquent les changements récents apportés au programme. Je rajoute aussi quelques passages traduits supplémentaires provenant de précédents articles de @steembasicincome pour clarifier certaines choses. J’ai choisis de traduire « Waterfall of Sustainibility » par « Cascade de pérennité » pour faire référence à la pérennité du sol dans les forêts.

Je vous invites grandement à débattre et discuter en français dans le commentaire ci-dessous !

---

Le revenu de base Steem.

Le revenu de base Steem est une expérience sociale visant à apporter un revenu de base au plus grand nombre possible de Steemiens. Les membres se joignent au programme en parrainant d'autres personnes. Le revenu de base Steem est versé par l'entremise de votes réguliers au contenu des membres.

Une cascade de pérennité

Imaginez un magnifique ruisseau d'eau qui coule le long d'une montagne. Il trouve un creux et le remplit, créant un bassin. Lorsque ce bassin est remplie, l'eau coule sur le côté et continue à descendre la montagne. Peut-être le sentier devient-il abrupte, et l'eau se répand sur le côté, se déverse en cascade, une chute d'eau. A sa base, la cascade creuse un autre bassin et le remplit d'eau, puis continue à descendre. Peut-être qu'il y a beaucoup de piscines, chacune remplie d'eau qui jaillit du bassin précédent, alors que le ruisseau continue à descendre la montagne, enrichissant la vie de tous ceux qui la voient et pourvoyant aux besoins de ceux qui vivent dans la vallée en contrebas.

Source de l’image

Imaginons le revenu de base @steembasicincome comme un bassin de SP, arrosant avec un revenu de base tous les membres. La taille et la forme du bassin le limitent à 500 membres, mais cela ne limite pas le revenu de base à 500. Le SP déborde et commence à remplir une deuxième piscine. Les nouveaux membres entrent dans le deuxième bassin (et sont promuts à l'occasion dans le premier bassin au fur et à mesure que des places se libèrent).

Dans le poste d’introduction élargie [non traduit], nous avons parlé de l'impact de la dilution sur le bassin; les nouveaux membres retirent du poids aux votes pour les es membres actuels, ce qui empêche le programme d'améliorer le ratio de SP par membre et d'augmenter le revenu de base que chacun reçoit. La création d'une série de bassins, où les chutes d'eau de SP du premier bassin vers chacune des cascades suivantes solutionne à long terme ce problème.

Grosses Maths Salles [N.d.T : Traduction à la québécoise!]

Le SP commencera avec le compte @steembasicincome. Comme les parts sont affectées au second bassin (@sbi2), @steembasicincome délègue du SP à raison de 2 SP par parts. De plus, 25 % du SP permanent (non délégué) de @steembasicincome sera délégué au deuxième bassin. Au fur et à mesure que le SP augmente pour @steembasicincome, le SP augmentera pour @sbi2. La valeur des votes continuera d'augmenter, sans que de nouveaux membres ne diluent les membres existants.

Supposons par exemple que le deuxième bassin soit lancé avec 100 parts. Il bénéficiera d'une délégation de SP de (2 * 100 = 200) pour couvrir les parts du bassin et s'assurer qu'elles perçoivent un revenu de base équitable. Il recevra également une délégation de SP de 25% du SP permanent de @steembasicincome (783 * 0.25 = 195.75). Cette délégation de départ de 395.75 (3.9575 par part) donne aux membres du bassin numéro 2 une valeur d’upvote proche de la valeur d’upvote reçue par les membres du premier bassin (4,14 SP par part). Au fur et à mesure que de nouveaux membres entrent dans le bassin 2, les frais d'inscription seront toujours payés à @steembasicincome, mais il déléguera le nouveau SP au second bassin, ciblant 2 SP de puissance de vote par membre, plus 25% du SP permanent dans le premier bassin.

Lorsque le bassin 2 sera complet, il débordera dans le bassin 3, qui recevra la délégation du premier bass, ciblant 2 SP de puissance de vote par part du bassin numéro 3, plus la délégation du bassin 2 représentant 25% de son SP permanent. Et ainsi de suite. . . jusqu' à ce que chaque Steemian nage dans le Steem Basic Income!

Réaffectation des membres

Chaque membre peut avoir un maximum de 100 parts dans chaque bassin. Si un membre (on parle de toi, @sneakyninja) a plus de 100 parts, elles seront plafonnées à 100 dans le premier bassin et les parts restantes participeront au bassin suivant. Les parts bonus provenant de délégations ou des votes sur nos postes ne seront pas imputées sur ce plafond.

---

Extrait de la publication Membres inactifs

Le revenu de base Steem est versé par le biais d'augmentations sur les postes. Le poids hebdomadaire des upvotes est réparti sur l'ensemble des publications hebdomadaires. Si les membres n'affichent pas, nous sommes dans l'impossibilité de livrer leurs upvotes. Nous commencerons à identifier les membres qui n'ont pas publiés au cours de la dernière semaine comme membres inactifs. Si vous connaissez personnellement ces membres, n'hésitez pas à les inviter à revenir et à publier de nouveau!

---

Les membres inactifs qui n'ont pas publiés depuis les 90 derniers jours seront réaffectés au bassin dans lequel les nouveaux membres entrent. Cela crée un espace pour les membres actifs afin qu'ils puissent être promut des les bassins en phase de croissance durable.

---

Extrait de la publication Steem Basic Income – Miantenant avec des membres « en pause »

Le poids total de vote dont chaque membre à droit est basé sur les parts qu'ils détiennent, mais réparti sur ses publications hebdomadaires. Cela permet de s'assurer que le revenu hebdomadaire distribué pour chaque part est uniforme pour tous les membres, sans faire pression sur les membres pour qu'ils créent du contenu chaque jour. Comme certains membres sont très prolifiques, leur poids de vote pour chaque poste est passé en dessous de 0,50 %. Malheureusement, le logiciel que nous utilisons ne peut pas gérer des votes inférieurs à 0,50%, et les membres les plus prolifiques ne reçoivent pas de upvotes.

Nous commencerons à inscrire ces membres comme étant "en pause" dans chaque mise à jour d'adhésion. Ils ont toujours leurs parts, mais ils ne reçoivent actuellement aucun vote. Étant donné qu'ils sont si prolifiques et que la plupart ont été parrainés par d'autres membres, il serait injuste pour le reste du groupe de leur donner un poids assez élevé pour qu'ils obtiennent des votes. Lorsque leur poids augmente, soit par l'affichage moins fréquent, plus de parts, ou le bonus dû au fait d’upvoter les publications de @steembasicincome, ils commenceront à recevoir des upvotes à nouveau.
Nous pensons que c'est une des raisons pour lesquelles la plupart des guildes de vote optent plutôt pour les votes quotidiens, mais il y a beaucoup plus de membres qui publient moins d'une fois par jour qu'il n' y en ai qui publient trop à en être mise en pause.

---

Les membres en pause ne tirent aucun avantage de leurs positions, car leur poids est trop faible pour qu'ils obtiennent des votes. Étant donné que le bassin 2 aura moins de parts (même si le SP par membre est comparable), les membres en pause se détacheront généralement en passant au 2ème bassin. Tout membre qui est en pause pendant plus d'une semaine sera déplacé dans le bassin suivant afin qu'il puisse se détacher [des bassins durables].

Après l'annonce d'un plafond temporaire (que nous sommes maintenant en mesure d'éliminer avec le lancement de notre " Cascade de la pérenité ", nous avons eu quelques questions de nos membres les plus récents à savoir s'ils seraient inscrits sur la liste d'attente. Il n' y aura plus de liste d'attente (autre que l'attente normale de 1 à 2 jours pour le traitement des inscriptions). Nous publierons demain une liste complète des membres des deux pools, et donnerons aux membres l'occasion de valider leurs parts du programme et de nous faire savoir s'ils constatent des problèmes.

Concours de logo

Pour célébrer le lancement de notre nouvelle "Cascade de la pérennité", nous organisons un concours de logo. Jusqu' à présent, chaque image utilisée par @steembasicincome est soit un extrait de capture d'écran, soit une infographie, soit une source d'information provenant d'un site Web. Il est temps de voir la créativité que nous savons être entrain de nager dans le bassin !

Il y a deux catégories d'inscription:

• Un logo plus petit qui sera parfait comme notre photo de profil.
• Une bannière que nous pouvons utiliser comme image de couverture.

Les graphiques gagnants seront les graphiques que nous utilisons ici dans les paramètres utilisateur:

Veuillez soumettre vos graphiques comme réponses à ce post [N.d.T. : Pas celui-ci, l’original] L'entrée se fermera lorsque ce poste sera payé. À ce moment-là, nous publierons un article présentant tous les articles et laisserons les membres commenter et voter sur les images que nous devrions utiliser.

Chaque gagnant recevra 5 parts, et pourra désigner des Steemians pour 5 autres parts (équivalent à une transaction d'inscription de 5 SP - donnée par @josephsavage). Ils peuvent diviser les 5 comme bon leur semble (5 parts pour une personne, ou 1 pour 5 personnes différentes).

Parts bonus de délégation

---

Extrait de la publication Steem Basic Income – Quelques modifications au programme

Upvotez régulièrement @steembasicinome pour augmenter le revenu de base que vous recevez.

À compter d'aujourd'hui, nous passerons régulièrement en revue les upvotes que @steembasicincome reçoit. Les membres qui votent le plus régulièrement peuvent recevoir jusqu' à 100% d'augmentation de leur poids de vote. Pour prendre un bref exemple, @sevlom777 a trois parts dans le programme, et a fourni le plus grand nombre de upvotes au cours des 4 dernières semaines - plus encore que le chef de projet! Parce qu'il a donné 25 upvotes, sa pondération sera augmentée de 100% (équivalent à avoir 6 actions au lieu de 3). Si sa puissance de vote moyenne était de 90%, son revenu de base n'augmenterait que de 90%. Un autre membre avec 20 upvotes complets pourrait recevoir une augmentation de 80 % (20/25 = 80 %), mais de la même façon, si ce membre ne voterait qu’à 90%, son poids de vote n‘augmenterait que de 72 % (20/25*0.9 = 72 %).

L'augmentation maximale accordée à tout membre est de 100 % à celui qui a donner le plus grand nombre de votes. Les membres ayant des records plus bas reçoivent une augmentation en fonction de leur taux de vote par rapport au voteur le plus actif. Pour obtenir le meilleur avantage, nous vous recommandons d'utiliser steemvoter ou quelque chose de similaire pour ne pas manquer nos publications de mises à jour.

---

Les membres existants peuvent recevoir des parts bonus par délégation. Pour chaque tranche de 25 SP délégués à @steembasicincome, les membres recevront 1 part bonus. Ces parts bonus seront supprimées en cas de retrait de la délégation. Actuellement, chaque part reçoit un poids de vote hebdomadaire d'environ 5,61 %.

Pour simplifier le suivi, tous les membres devraient déléguer à @steembasicincome. Si le membre délégateur n'est pas dans le premier bassin, sa délégation à @steembasicincome sera ajoutée à la délégation envoyée par @steembasicincome au bassin dans lequel il se trouve.

Ces parts bonus seront comptées avant les parts bonus provenant des upvotes faits aux posts de @steembasicincome. Ainsi, si vous avez 1 part, reçu 4 parts bonus de la délégation de 100 SP, et que vous avez ensuite régulièrement upvotés @steembasicincome, vous pourriez potentiellement recevoir un upvote équivalent à 10 parts au lieu de seulement 1 !

Tout Steemian qui est déjà inscrit à @steembasicincome peut déléguer autant qu'il le souhaite pour recevoir des parts supplémentaires. Le APR approximatif pour cette délégation est de 27%. Il s'agit d'un rendement annuel de 27 % pour augmenter le revenu de base de chacun. Je ne pense pas que ça puissent être beaucoup mieux que ça! Si vous n'êtes pas encore membre mais que vous souhaitez déléguer, veuillez envoyer une transaction d'inscription à @steembasicincome et nous ajouterons vos parts bonus au moment de traiter votre inscription.

Nous avons eu quelques membres qui se sont joints à nous sur ce sujet, et leur poids a été augmenté pour tenir compte de leurs parts bonus:

Inscription

Cela semble intriguant... Comment puis-je m'inscrire?

Envoyez 1 STEEM à @steembasicincome. Inclure le nom d'un steemien à parrainer dans les commentaires. Vous et la personne que vous parrainez recevrez chacun 1 part du programme (ou serez mis sur liste d'attente).

Des questions?

Comme toujours, nous reconnaissons qu'il y a beaucoup à faire. Nous travaillons sur un aperçu complet qui permettra de saisir tous les changements récents. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à les poser dans la section commentaires!