Salut @soushi888 je salue ton enthousiasme, personellement j'ai n'ai pas encore fini de lire le whitepaper SMT, bien qu'il soit intéressant :-D

Au niveau pratique nous avions utilisé zanata.org pour la traduction du whitepaper, ca marchait pas mal je trouve :-D Il y a plein d'autres plateformes de ce genre mais celle la est gratuite et open-source. Il est même possible de lancer facilement son propre serveur.

L'idéal c'est d'avoir directement un texte bien formaté, paragraphe par paragraphe, avant de l'envoyer sur la plateforme de traduction. Mais après c'est pratique de pouvoir tous travailler en même temps sur le document. Il est possible de laisser des commentaires et ca gère les conflits dans le cas ou il y a deux personnes en même temps sur un paragraphe.