Bonjour à tous !

Hi everyone!

La colorisation de Lok est terminée :D ! J'ai pris grand plaisir à travailler une fois de plus les couleurs du couchant, qui plus est sur ce personnage de Nathalie Bagadey. Voici donc les WIPs et l'explication des différents calques utilisés pour arriver à ce rendu ^^.

Lok's colorization is finished: D! I took great pleasure in working once again on the colours of the setting sun, and more importantly on this character by Nathalie Bagadey. So here are the WIPs and the explanation of the different layers used to get to this rendering ^^.

Histoire / Story

Cette peinture digitale a été réalisée dans le cadre de l'illustration intérieure du nouveau roman de Nathalie Bagadey, autrice de Fantastique Historique et de Fantasy. Le dessin original qui y paraitra sera la version noir et blanc en crayonné que vous pouvez retrouver ici.
Le projet concerne le tome 2 de sa série CITARA : Virginie dans les Flammes.
Voici donc la dragonne Lok enfin colorisée !

This digital painting was created as part of the interior illustration of the new novel by Nathalie Bagadey, author of Fantastic Historic and Fantasy. The original drawing that will appear will be the black and white version in pencil that you can find here.
The project concerns Volume 2 of its series CITARA: Virginia in the Flames.
So here is the Lok dragon finally colored!

Step by Step

Calques / Layers

Voici ma liste de calques, bien plus légère que d'habitude car j'ai décidé de travailler vraiment avec la lumière et très peu avec la couleur. Ces calques se résument en quatre groupes :

• calques de tracés en arrière-plan
• calques de couleur en mode produit
• calques de lumières en mode "éclaircir" et d'ombres en mode "lumière linéaire"
• calques de texture

Here is my list of layers, much lighter than usual because I decided to work really with light and very little with color. These layers can be summarized in four groups:

• background plot layers
• color layers in "multiply" mode
• light layers in "lighten" mode and shadows in "linear light" mode
• texture layers

Calques de tracés / drawing

Calques de couleur / colors

Calques d'ombres et lumières / Lights and shadows

J'ai rajouté un calque noir derrière celui des lumières pour mieux vous rendre compte (car sur fond blanc, on ne voit rien...).

I added a black layer behind the one of the lights to give you a better idea (because on a white background, you can't see anything...).

Textures

Je me suis aidée d'une photographie en fond, dont j'ai modifié la teinte avec un calque de Teinte/Saturation.

I used a background photograph, whose hue I modified with a hue/saturation layer.

Et ensuite, j'ai ajouté avec une opacité de 7% une légère texture, pour donner un côté un peu grunge, un peu moins propre, à l'image. Ici, je l'ai fait apparaître avec un fond gris qui n’est pas dans l'illustration.

And then, with an opacity of 7%, I added a slight texture, to give a little grunge, a little less clean, to the image. Here, I made it appear with a grey background that is not in the illustration.

Pour le kiff, voici ce que donnerait l'illustration avec cette texture grunge opacifiée à 100% (en Densité couleur +).

For the fun, here is what the illustration would look like with this 100% opaque grunge texture (in Color Density +).

x)

FINAL !

Merci à Nathalie pour m'avoir permis de travailler sur un sujet aussi cool :D !
Merci Steemiens de continuer à soutenir mon travail.
Cette illustration sera bientôt disponible en toile format A2 sur ma boutique :) j'hésite à lancer des précommandes pour savoir combien j'ai fait fabriquer... s'il y a des intéressés, n'hésitez pas à vous faire connaître ! Les tarifs ne sont pas encore fixés, mais devraient être plus attractifs pour cette précommande ;)

Thanks to Nathalie for letting me work on such a cool project :D!
Thank you Steemiens for continuing to support my work.
This illustration will soon be available in canvas A2 format on my shop :) I hesitate to launch pre-orders to know how much I have had manufactured... if there are people interested, do not hesitate to let me know! Prices are not yet fixed, but should be more attractive for this pre-order ;)

à bientôt ^^ !

See you soon ^^ !

Oreille Pointue