Indonésie: L'indépendance porte le chiffre 17 - Version Française

in #fr7 years ago (edited)

By Sylvia Bury - Traduit par Olivier Bury


Je vous souhaite une très belle journée de l’indépendance indonésienne!

Garuda Pancasila.jpg

Laisser moi vous présenter mon pays : l’Indonésie.

Aujourd’hui, 17 Août 2017, nous célébrons notre journée de l’indépendance. C’était il y a 72 ans, un vendredi matin, notre premier Président, Koesno Sosrodihardjo, connu sous le nom de Soekarno, a déclaré et proclamé que nous n’étions plus sous occupation japonaise et que par se fait, nous étions libre.

Sukarno-declares-Indonesian-independence_1945.jpg
Source

Ce ne fut pas chose facile… La fin de l’occupation japonaise n’a malheuresement pas été synomyme dans l’esprit des pays du monde d’indépendance comme nous pouvons l’imaginer.

En même temps, rien n’est facile dans la vie et j’ai l’impression que cette sensation s’accentue avec le temps…

Il y a eu énormément de difficultés, beaucoup de sang a coulé et de nombreuses barrières politiques ont essayé une nouvelles fois de ne pas reconnaître l’indépendance de notre pays. L’occupation japonaise à durée 3 ans (1941-1945). Mais il est également dans tout nos esprit que l’Indonésie fut sous colonie des Pays-Bas dans les années 1800.

Ce fut une période de notre jeune histoire qui fut interminable. La seconde guerre mondiale se termina dans les premiers jours d’août. L’empereur japonais rendit les armes, laissant le trône vide le 15 août. Deux jours plus tard, le cœur emplit de fierté et de détermination, nous proclamions l’indépendance de notre pays.

Un nouveau pays dirigé par son peuple était né, l’Indonésie.

Indonesia-Flag.jpg
Source

L'Indonésie d’aujourd'hui

Nous célébrons cette journée avec cérémonies de drapeaux, défilés, jeux traditionnels et fanfaronnades interprétant l'hymne national. La culture des jeux est très importante dans les villes et villages d’Indonésie.

Je vous en fait découvrir quelques un :

Panjat Pinang

Un méthode assez drôle de constater lequel d’entre vous tomberont ou arriveront à escalader ces arbres afin de récupérer ces cadeaux perchés à plusieurs mètres de haut. Ces cadeaux peuvent être des écrans plats, vélos, Rupiah ou même des scooters et voitures (rassurez vous, nous n’accrochons pas de voitures aux arbres mais uniquement la carte grise…)

Bien entendu, tout le monde ne peut pas profiter de ce jeu qui demande certaines capacités physiques et surtout une certaine aisance avec le vide, les arbres peuvent parfois atteindre plus de 10 mètres de haut.

Vous pensiez cet exercice déjà périlleux? Et bien pas nous! En plus des difficultés que présente l’escalade d’un arbre de cette taille, nous nous amusions à étaler de l’huile pour que le tronc de l’arbre soit des plus glissants possible. La raison? Faire en sorte que ce jeux soit un jeux uniquement possible en équipe et impossible seul.

Panjat Pinang - 02.jpg
Source

Lomba Makan Krupuk

Voici un autre jeux amusant, qui pousse les enfants à manger des “Krupuk” (chips de riz) pendus et sans utiliser leurs mains. Pour être honnête, beaucoup d’adultes affamés se joignent aux jeux! Le but est des plus simples: chacun possède un “Krupuk” et le premier qui le mange entièrement gagne.

makan kerupuk.jpg
Source

Lomba Balap Karung

Alors la!!! Voici l’un des jeux les plus divertissants que nous connaissons, et aussi un des plus durs. Je pense que la photo suffit pour comprendre le but...

lomba-balap-karung.jpg
Source

Mémoire d’enfance…

J’espère que cet article vous a permis de vous évader quelques minutes de ce monde un peu fou dans lequel nous vivons, et qu’il a pu vous faire replonger dans vos souvenirs d’enfance. Après toutes ces années, je me rends compte à quel point je suis chanceuse et heureuse d’avoir grandi en Indonésie. On ne le dis pas assez souvent mais: merci Indonésie!

Sort:  

Merci pour cette petite tranche de vie à l'autre bout du monde ! Upvoté à 100% !

Un grand merci !! À très vite !

Merci pour cet article tres instructif en francais, qui comme tu le dis, permet de nous evader :)

Merci Lemouth, Si tu as pu te changer les idées quelques minutes avec nous, c est un très bonne chose ! À très vite

Merci @lemouth!! Ravis 🙏🏼

Sylvie, Bahasa Perancis nya dah lancar yak? Senengnyaaaa. Dah lama yah Di sana. Nina dah Banyak lupa euy Bahasa perancis 😅😅😅 je lis mieux que jecris 😂😂😂

And thank you Olivier for the great translation 😊

Hi say @thekitchenfairy!
Ini suamiku yang nerjemahin ke bahasa perancis. Kita di sini sejam 2013. Nina tinggal di mana di Canada nya?

Je me suis replongée dans mes souvenirs d'enfance après avoir lu cet article. Malgré tout ce qui passe en ce moment en Indonésie, je l'aime toujours et l'aimerai :-) Merci pour le partage.

Merci merci @ikaputri3!
Makasih banyak mba 🤗 Nous allons essayer de faire plus d'articles amusants 🙏🏼

Aah j'ai hâte de lire vos articles! En tout cas, bienvenus à Steemit :-)

Merci merci Putri!! Sering pulang ke Indonesia?

Udah 3 tahun belum pulang :-D Sylvia sering pulang?

Wow ! Super article, ça donne envie de visiter tout le pays. Comme un bon touriste je n'ai séjourné que 3 semaines à Bali et c'était GENIAL.

Merci @vlemon!!! C'est vrai qu'il y a beaucoup à découvrir et il nous faut que de réserver les dates et les billets d'avion 🌴🐬🏖😎

Coin Marketplace

STEEM 0.29
TRX 0.12
JST 0.032
BTC 60844.65
ETH 2995.69
USDT 1.00
SBD 3.88