Bah en fait il faut tres tres peu d'energie pour passer de l'un de ces etats a l'autre, et il s'agit du coup de la seule transition possible dans les conditions de basse temperature qui regnent dans l'univers. Lorsque l'hydrogene passe de son etat le plus excite des deux a l'etat le plus simple, il emet des ondes radios qui ont pile cette longueur d'onde de 21.1cm.

Comme l'hydrogene est partout dans l'univers (en tous cas lorsqu'on est loin du vide intergalactique), et bien on a du 21.1 cm partout. Y a plus qu'a l'ecouter. Et comme ca correspond au regime des ondes radio, tu peux deviner qu'un appareillage tout simple marche deja :)

Est-ce que cela clarifie?