yes, it means to recognize the differences. The word 'tell' has that meaning, to be precise. Not just with 'differences'.

Maybe if you looked up the word 'tell' you might find it as a secondary meaning.