亞洲人的煩惱の生日篇

huighee (48)in #food • 2 years ago (edited)

我的同學們都不想讓群眾知道他們的生日，只有我大方的邀請同學來作客，簡訊如下：

Hi everyone, tomorrow is my birthday I will prepare hotpot for dinner maybe, depends on what ingredients that I can get from the Asian shop here. Please join us if you are free at our apartment. I will let you know again time for dinner most likely will be 1900. Just to let you know I am not celebrating my birthday so no need to prepare cakes and presents 🎂🎂🎁🎁

意願很簡單，不想同學破費買蛋糕和禮物，但寫得太含蓄，變成：

Message 1: join me for celebrating my birthday.
Message 2: I don't celebrate my birthday.
Did I understand that correctly?

我該怎麼解釋呢😂

我的同學做的cheese cake