Chile Song, a very influential Chinese folk song, maybe you have not heard it before.

in #folk-song6 years ago (edited)

This is an old Chinese folk song that has been sung for a long time. In the video below, it was sung by the famous Mongolian singer Tengger.
Ceci est une vieille chanson folklorique chinoise qui a été chantée depuis longtemps. Dans la vidéo ci-dessous, il a été chanté par le célèbre chanteur mongol Tengger.

This song is very nice, click on the link below to enjoy it.
http://www.iqiyi.com/v_19rrbi2bcs.html

The Chinese version of this folk song is as follows.

敕勒歌

敕勒川,
阴山下。
天似穹庐,
笼盖四野。
天苍苍,野茫茫,
风吹草低见牛羊。

I tried to translate this folk song into English. I may not be able to translate it well. Welcome to point out the possible mistakes.

Chile Song

Chile plain,
At the foot of Yinshan mountain.
The sky is like the top of a huge tent,
Covering the entire field.
The sky is so vast and the field is boundless.
A gust of wind is blowing over the grassland,
Pushing down the pasture,
And revealing herds of cattle and sheep that are grazing.

Ce qui suit est la version française de cette chanson folklorique, qui a également été traduite par moi aujourd'hui, bienvenue pour signaler les erreurs possibles.

Chanson Chile

La plaine Chile,
Au pied de la montagne Yinshan.
Le ciel est comme le sommet d'une énorme tente,
Couvrant tout le champ.
Le ciel est si vaste et le champ est infini.
Un coup de vent souffle sur la prairie,
En poussant le pâturage,
Et révélant des troupeaux de bovins et de moutons qui paissent.

Cette chanson est très agréable, cliquez sur le lien ci-dessous pour en profiter.
http://www.iqiyi.com/v_19rrbi2bcs.html

Thanks for reading and your resteems and upvotes.
Merci de votre lecture et de vos resteems et upvotes.

Sort:  

Hello @dr-leopard,
Your post "Chile Song, maybe you have not heard it." hast just been resteemed !!!.😉😉😉
I'll continue it as long as you are with me..


😄😄😄 If you want's to stop me, Please Unfollow @tow-heed😉😄😉

In the fight of Humans vs Bots, @megabot defended you with 9.17% upvote courtesy of @dr-leopard!

Support @Megabot by delegating SP to the bot and get a part of 98% of @Megabot's profit.

Direct delegation links : 10 SP || 50 SP || 100 SP || 500 SP || 1000 SP || Any other amount of SP

Join our discord group here.

Thank You !

Coin Marketplace

STEEM 0.16
TRX 0.17
JST 0.030
BTC 70684.59
ETH 2538.65
USDT 1.00
SBD 2.56