坎卜斯之夜——圣诞节的暗黑系打开方式

chatchan (31)in #festival • 7 years ago

语导
十二月伊始，当世界上的大多数孩子们还在烦恼给背着礼物袋爬烟囱的白胡子胖老人写信诉说自己的圣诞心愿时，hengxiguoji.com/移民去德国巴伐利亚、意大利南蒂罗尔、奥地利以及部分东欧国家如斯洛文尼亚，克罗地亚和匈牙利的孩子们正兴奋地迎接坎卜斯之夜(Krampusnacht)的到来。

在大多数人的印象中，圣诞节与长着角、带着面具的恶魔并无任何关联。但对于一些人来说，这却是他们圣诞节传统的一部分。坎卜斯之夜(Krampusnacht)是什么？这个奇怪的节日从何而来？

坎卜斯之夜
12月5日夜晚，也就是圣尼古拉斯节的前夜，欧洲许多地方的人们都会聚集在大街上庆祝坎卜斯之夜。比起圣诞节，坎卜斯之夜更像是一个万圣节的节日。人们打扮成恶魔坎卜斯(Krampus)的模样，在大街上喝酒庆祝，通常，他们会追着孩子到处跑，然后用棍子恐吓他们。

在民间故事里，恶魔坎卜斯的形象是一个半牛半人的怪物，他有着火炭一样的眼睛，身上覆满皮毛，头上长着巨大的鹿角，他用白桦树枝打人，把孩子们带进一个大袋子里，这样他就可以淹死或吃掉他们了。

恶魔坎卜斯的传统服装是由手工雕刻的木制面具和绵羊或山羊皮材质的服装组成的，穿着者的臀部还需佩戴牛铃铛。在欧洲，这样一套传统服装造价相当高昂，现在人们通常用人造皮草和脸部彩绘来替代传统服装需要用到的昂贵材料。

当男人们装扮成恐怖的恶魔时，女人也玩得很开心，她们带上面具，妆扮成面容丑陋的女巫弗劳·佩切塔(Frau Perchta)。传说中，弗劳·佩切塔会给人奖励或者惩罚。也有人认为这是从北欧神话中阿尔卑斯自然女神的故事演变而来的，因为女神会在圣诞节对所有人在一年中发生的事情秋后算账。

坎卜斯之夜从何而来？
坎卜斯之夜的民间传说可以追溯到至少一千年前，但它究竟是怎样开始的呢？在圣诞节期间，一群男人装扮成恶魔恐吓孩子的意义何在？

坎卜斯故事的起源目前尚无定论，但大多数人类学家都认为，这一传统先于基督教的到来，可以追溯到异教徒的神话。许多人都信奉这种说法，认为这是坎卜斯的最初起源。坎卜斯的神秘主义，甚至是宗教色彩都符合这种猜想。他们认为，坎卜斯的恐吓是黑暗的圣诞礼物。

而根据历史学家的说法，在公元11世纪左右，有角的魔鬼开始出现在中世纪的戏剧中。后来，作为人们熟悉的形象，有角的恶魔被采纳到基督教的故事中。随着时间的推移，最初关于坎卜斯神性的描述演变成人们今天看到的顽皮的、恐吓儿童的食尸鬼。

传统上，圣·尼古拉斯(St. Nicholas)和坎卜斯一起出现。坎卜斯是圣·尼古拉斯的随从，圣尼古拉斯会带来糖果和小礼物奖励好孩子，而坎卜斯则会惩罚那些这一年中做了坏事的孩子。

今天的坎卜斯
今天，欧洲许多地方的人们都会用游行的方式庆祝坎卜斯之夜，这种传统甚至在美国也流行开来。

在奥地利，坎卜斯之夜的庆祝活动从乡村游行演变为节日。奥地利的萨特沙赫镇(Suetschach)有一个坎卜斯博物馆。在14英里之外的奥地利克拉根福特市(Klagenfurt)，你会发现世界上最大的坎卜斯庆典。2013年，超过200名“坎卜斯恶魔”参加了奥地利第一次国家坎卜斯游行。坎卜斯恶魔已经成为搞笑的形象，奥地利零售业者正试图通过销售坎卜斯形象的巧克力、公仔及恶魔角来让坎卜斯的恶魔形象变得更受欢迎。