Feathered Friday. Blue crane / Журавль Стэнли

I found in the archive photos of a very interesting and beautiful bird. This is Blue crane, photographed in September 2008 at the Moscow Zoo.	Нашла в архиве фотографии очень интересной и красивой птицы. Это журавль Стэнли, сфотографированный в сентябре 2008 года в Московском зоопарке.
Among cranes, this species is one of the smallest in size and with a small beak. To me, these birds seem a little toy because of the plumage on the head, making the head larger.	Среди журавлей этот вид один из самых небольших по размеру и с небольшим клювом. Мне эти птицы кажутся немного мультяшными из-за оперения на голове, делающего голову крупнее.
The blue crane (Grus paradisea), also known as the Stanley crane and the paradise crane. It has a very beautiful pearl-gray color with smooth transitions from lighter to darker. A black plumage tail is not a tail, but such long wing feathers on the wings. For them, he was called four-winged.	У журавля Стэнли есть и несколько других названий: райская красавка, африканская красавка, четырёхкрылый журавль. У него очень красивая жемчужно-серая окраска с плавными переходами светлее-темнее. Спадающий сзади шлейф с черным оперением – это не хвост, а такие удлинённые маховые перья на крыльях. За них его и назвали четырёхкрылым.

We have these rare birds can be seen only in the zoo, as they live exclusively in southern Africa: in Namibia and in South Africa.	У нас этих редких птиц можно увидеть только в зоопарке, так как живут они исключительно на юге Африки: в Намибии и в ЮАР.
The plate in the zoo.	Табличка в зоопарке.

A couple of Blue cranes now live in the Moscow Zoo. In 2008 I saw only one. I hope it was he (she) who found a pair. And it seems that he was bored there. Despite a full-fledged diet, this graceful bird was engaged in begging near the grid. Since the cranes are rather omnivorous, apparently the bird was glad to any treat.

В Московском зоопарке сейчас живёт пара журавлей Стэнли. Я в 2008 году видела только одного. Надеюсь, это именно он (она) обрёл пару. А то, похоже, ему там было скучновато. Несмотря на полноценный рацион, эта изящная птичка занималась тем, что попрошайничала около решётки. Поскольку журавли довольно всеядны, видимо, птица рада была любому угощению.

A couple that lives in the Moscow Zoo in recent years, since 2014, they have been trying to breed chicks. But for the first time, unfortunately, the chicks did not survive. In 2016, zoo workers helped the chicks. And finally, from 2018, a pair of Blue cranes from the Moscow Zoo raises their chick.

Пара, которая живёт в Московском зоопарке в последние годы, с 2014 года пытаются выводить птенцов. Но в первый раз, к сожалению, птенцы не выжили. В 2016 их выходили работники зоопарка. И вот, наконец, с 2018 пара журавлей Стэнли из Московского зоопарка растит своего птенца.

Camera Olympus C-55Z

This is my entry to #featheredfriday initiated by @keithboone.

@cleverbot, @banjo, @automation, вы видели когда-нибудь таких птиц?