Fashion history. Jean Paul Gaultier: "I create clothes that everyone can wear."
Hello!
He was and remains the main hooligan of the fashionable Parisian community. Each of his shows is filled with love and subtle satire. He believes in signs, is inspired by everything that surrounds him and believes that true beauty lies in the ability to be oneself. Jean Paul Gaultier was born in the suburbs of Paris on April 24, 1952 in the family of an accountant and a cashier of the factory canteen. Young parents sent the child to the upbringing for the grandmother, she was a nurse, but for friends and acquaintances she often wondered on the cards. To her granddaughter she predicted that he would be rich and very famous! This from his grandmother gave him a special flair, which he always trusts. And my grandmother taught Jean Paul to sew, and he was happy to make his first models with wings and sparkles for the beloved teddy bear Nana.
Он был и остается главных хулиганом модного парижского сообщества. Каждый его показ наполнен любовью и тонкой сатирой. Он верит в приметы, вдохновляется всем, что его окружает и считает, что истинная красота заключается в умении быть собой. Жан Поль Готье родился в пригороде Парижа 24 апреля 1952 года в семье бухгалтера и кассира заводской столовой. Молодые родители отправили ребенка на воспитание к бабушке, она была медицинской сестрой, но для друзей и знакомых часто гадала на картах. Внуку она предсказала, что он будет богат и очень знаменит! Это от бабушки ему передалось особое чутье, которому он доверяет всегда. А еще бабушка научила Жан Поля шить, и он с удовольствием мастерил свои первые модели с крыльями и блестками для любимого плюшевого мишки Нана.
Years of primary school, Jean Paul remembers with horror. He was not fond of a strict mathematics teacher, Madame Peno. In her lessons, he often drew, and once, catching him red-handed, she pinned the picture on the back of Jean Paul and made him go to class with him. But to the surprise of Madame Peno, the children liked the drawing and the class booed it, not their fellow practitioner. Since then, he considered himself a recognized artist and never parted with an album and pencil.
Годы начальной школы Жан Поль вспоминает с ужасом. Его не взлюбила строгая учительница по математике мадам Пено. На ее уроках он часто рисовал, и однажды, застав его с поличным, она приколола рисунок на спину Жан Поля и заставила ходить с ним по классу. Но к удивлению мадам Пено рисунок понравился детям и класс освистал ее, а не своего соученика. С тех пор он считал себя признанным художником и никогда не расставался с альбомом и карандашом.
In high school, Jean Paul decided to become a hairdresser, his taste was formed under the influence of fashion magazines and rock stars - David Bowie, Mick Jagger and of course the group The Beatles. But when he was 18 years old, he sent his sketches to Pierre Cardin. Later in his interviews he will say that the final decision to become a designer for him came after watching Becker's film "Lady's rags", which told about the studio of Marcel Roche, a famous designer of the 20th century. The film authentically shows the backstage of the Parisian fashion houses with fitting, whims of obstinate clients and torments of creativity of the main character. Every time looking at the film, Gauthier felt like it was happening to him in real time! What was it? Magic? Madness? But in the film he lived his own life.
В старших классах Жан Поль решил стать парикмахером, его вкус формировался под влиянием модных журналов и рок-звезд - Девида Боуи, Мика Джаггера и конечно группы The Beatles. Но когда ему исполнилось 18 лет, он отправил свои эскизы Пьеру Кардену. Позже в своих интервью он скажет, что окончательное решение стать дизайнером к нему пришло после просмотра фильма Бекера "Дамские тряпки", в котором было рассказано об ателье Марселя Роша известного дизайнера 20-го века. В фильме достоверно показано закулисье парижских Домов моды с примерками, капризами строптивых клиенток и муками творчества главного героя. Каждый раз просматривая фильм, Готье казалось, что все это происходит с ним в реальном времени! Что это было? Магия? Безумие? Но в фильме он проживал собственную жизнь.
But back in 1970. Cardin really liked the work of Gautier and he offered the young man the place of his assistant. Pierre loved to experiment and despised all sorts of rules. Sometimes, when Jean Paul brought a new sketch, Carden could easily say: "Fine, now make me furniture out of it." Gautier, apart from his fantasy, was not burdened with any special knowledge and was pleased to perform the tasks of the master better and faster than other assistants. In the Cardin studio specialists from all over the world worked and there was absolute freedom! Having once tasted that, Jean Paul will never be able to live or create without this sweet-tart taste.
To be continued...
Но вернемся в 1970 год. Кардену очень понравились работы Готье и он предложил юноше место своего ассистента. Пьер обожал экспериментировать и презирал всякие правила. Иногда, когда Жан Поль приносил новый эскиз, Карден мог запросто сказать: "Прекрасно! Теперь сделай мне из этого мебель". Готье кроме фантазии не был обременен какими-то специальными знаниями и с удовольствием выполнял задания мэтра лучше и быстрее остальных ассистентов. В студии Кардена работали специалисты со всего мира и там царила абсолютная свобода! Единожды вкусив которую, Жан Поль уже никогда не сможет ни жить ни творить без этого сладковато-терпкого вкуса.
Продолжение следует...
Good luck and patience to you! It's important not to be afraid to change yourself and the world around!
Удачи и терпения вам! Важно не бояться изменить себя и окружающий мир!
Beautiful post.
It is encouraging
Thank you!
Интересно читать.Спасибо.
И вам спасибо за ваш визит).