Austria 🇦🇹/ Australia 🇦🇺 ทำไมคนถึงสับสน?!

วันนี้ขอมาแบบภาษาไทยล้วน เพราะหากเวลาน้อย จะไม่ค่อยมีเวลาพิถีพิถันเขียนภาษาอังกฤษเท่าไหร่ เนื่องจากเราก็ไม่ได้เก่งมาก หากจะเขียนออกมาให้ดีก็นั่งกันเป็นชั่วโมง

คุณคงเคยได้ยินชื่อประเทศนี้อยู่บ่อยๆ ออสเตรเลีย 🇦🇺 ดินแดนเลื่องชื่อ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากทวีปเอเชียเท่าใดนัก เป็นศูนย์กลาง ของอารยธรรมสมัยใหม่ที่โด่งดัง ดินแดนต้นกำเนิดของจิงโจ้ และมีเมืองหลวงชื่อว่าเมืองซิดนีย์ ซึ่งเป็นที่นิยมของเหล่านักท่องเที่ยวจากทั่วโลก เป็นทั้งประเทศและทวีปไปในตัว ประเทศออสเตรเลีย ทวีปออสเตรเลีย ซึ่งตัวผมเองก็มีคนรู้จัก อยู่ที่ประเทศนี้ และก็เคยไปเยี่ยมเยียน ประเทศนี้มาบ้างแล้ว

คนส่วนใหญ่จะไม่เคยได้ยินชื่อประเทศนี้มาก่อน ประเทศออสเตรีย 🇦🇹 ซึ่งอยู่ในทวีปยุโรป เป็นประเทศที่ค่อนข้างเล็กมาก มีธรรมชาติที่งดงามติดอำดับต้นๆของโลก และมีเมืองหลวง ชื่อว่ากรุงเวียนนา และมีประชากรทั้งประเทศแค่ประมาณ 10,000,000 คน

ที่นี่เป็นศูนย์กลาง แห่งอารยธรรมเรเนซองส์ อันเลื่องชื่อ เคยเป็นสหราชอาณาจักร เคยมีจักรพรรดิเป็นผู้ปกครองแผ่นดิน และเคยมีเมืองขึ้นอยู่ทั่วโลก จนถึงสมัยการโค่นล้ม ราชวงศ์ แห่งจักรพรรดิออสเตรีย ประเทศนี้จึง กลายมาเป็นประเทศที่เล็ก แต่ก็คงความเป็นวัฒนธรรมที่เก่าแก่ รุ่งโรจน์เลื่องลือ มาจนทุกวันนี้

สิ่งที่ทำให้ประเทศนี้มีชื่อเสียง ไม่เพียงแต่จะเป็นวัฒนธรรมที่เก่าแก่ แต่ยังเป็นประเทศที่ขึ้นชื่ออันดับหนึ่ง เรื่องดนตรีคลาสสิค และศิลปะ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ถือเป็นวัฒนธรรมชั้นสูง ที่ไม่ได้มีกันอยู่ทั่วไป

ความสับสนเกิดมาจากไหน?

ก็ต้องบอกได้เลยว่า แม้จะอยู่กันคนละทวีป แต่ความสับสนหลักก็มาจากชื่อนั่นเอง เพราะชื่อของสองประเทศนี้ มีความคล้ายคลึงกันมาก และก็ทำให้ คนที่ไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับประวัติศาสตร์โลก สับสนเรื่องนี้อยู่บ่อยครั้ง จนทำให้เกิดประโยคที่ว่า

“There are no kangaroos in Austria“

ส่วนตัวผมเองก็มีประสบการณ์ เรื่องการสับสนนี้ จนทำให้ต้องสูญเสียมาแล้ว เพราะเคยมีญาติ ส่งของทางไปรษณีย์มาให้ ซึ่งตัวผมเองนั้นอยู่ประเทศออสเตรีย 🇦🇹 แต่ไปรษณีย์กลับส่งพัสดุ พร้อมสิ่งของที่ผมควรจะได้รับ ที่ประเทศออสเตรเลีย 🇦🇺 แต่เมื่อไปถึงประเทศนี้แล้ว ก็ไม่มีที่อยู่ตามที่เขียนไว้ พัสดุนี้จึงถูกตีกลับไปยังผู้ส่ง พร้อมตราประทับของประเทศ ออสเตรเลีย ซึ่งค่าส่งของก็แพงมาก ในกรณีนี้ผู้ส่งต้องจ่ายสองต่อ ซึ่งรวมแล้วก็มากกว่ามูลค่า ของสิ่งของในกล่องด้วยซ้ำ

Austria🇦🇹-Vienna-Mozart
Australia🇦🇺- Sydney-Kangaroos

Mr. Moo @impressable