Translated eSteem [eSteem Mobile / eSteem Surfer] on crowdInsteemCreated with Sketch.

in esteem •  3 months ago 

The project eSteem with the surfer and the mobile app chose the platform Crowdin for the translations. A few months ago I already translated the German language of the applilcations there. Gradually, however, the two apps were enlarged and new functions added. This resulted in new strings, which must also be translated into the German language. I have now finished my work on the two projects and am waiting for their release to be confirmed. I'm very happy that I can participate in Open Source projects and thus push the work on the projects.

I have done the following work

eSteem Mobile App

image.png

89 new text lines translated.

eSteem Surfer (Desktop)

image.png

83 new text lines translated.


In the future, I will also see to it that new translations are translated relatively promptly when they are needed. I have not officially submitted this article to Utopian, as the minimum amount of text will not be reached. I hope that the DaVinci program will be used in the future to translate some of the texts. I hope that Utopian will support Open Source projects in the future as much as it has done wonderfully in the last years.

Thank you and have a good time!
@louis88

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Hi @louis88,

as you stated in your article, this contribution does not adhere to the Utopian/DaVinci guidelines. Therefore I have to score your article with "zero". However, I'm glad to still review your proposed translations for the eSteem app within Crowdin. I'm not certain if you aware of the fact that Utopian is as of 31.7.19 undergoing a restructuring process and therefore they can't continue their cooperation with DaVinci for the time of restructuring. If there are any changes, I for sure will let you and the team know. Thank you for your understanding.

Best regards,
@infinitelearning

It was not the intention that I would be voted by Utopian or Davinci with this contribution anyway. But thank you anyway for taking the time to look at the translations. Yes, I know that there will be restructuring at Utopian and I hope that everything will go well there.

As I wrote in the post, I will still provide the translations for the two software's as long as nobody else does. I think this is also in the sense of @good-karma that the work on his software is not neglected.

Thanks for your great work! I wish you a good time.
@louis88

#utopian-io has been a gift. We would like to keep its curation-efforts alive here on 'marlians.com'. We want to curate and reward 'contributions to open-source projects' with MARLIANS on the the marlians.com tribe, a SCOT-enabled steem condenser. Contributions can include suggestions, graphics, bug-finds, code etc. You can simply add in #marlians to your #utopian-io posts and it will appear on https://www.marlians.com/created/utopian enabling you to earn some MARLIANS along with steem/sbd. You can also post directly to steem via 'marlians.com'. We have some overseers who curate and who can render you help too. You can find them enlisted on https://www.marlians.com/created/utopian

Danke für die tolle Arbeit!!!!

Gerne! Jetzt bin ich gespannt, wie lang es dauert, bis die Übersetzungen Live in den Apps sind.

Du gehst ab wie Schmidt's Katze mit deinem Grind!

Hi, @louis88!

You just got a 0.83% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.

Hi @louis88!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 5.289 which ranks you at #803 across all Steem accounts.
Your rank has improved 4 places in the last three days (old rank 807).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 257 contributions, your post is ranked at #24.

Evaluation of your UA score:
  • You've built up a nice network.
  • The readers appreciate your great work!
  • Good user engagement!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

#utopian-io has been a gift. We would like to keep its curation-efforts alive here on 'marlians.com'. We want to curate and reward 'contributions to open-source projects' with MARLIANS on the the marlians.com tribe, a SCOT-enabled steem condenser. Contributions can include suggestions, graphics, bug-finds, code etc. You can simply add in #marlians to your #utopian-io posts and it will appear on https://www.marlians.com/created/utopian enabling you to earn some MARLIANS along with steem/sbd. You can also post directly to steem via 'marlians.com'. We have some overseers who curate and who can render you help too. You can find them enlisted on https://www.marlians.com/created/utopian