I tried out the new app and it has really improved. Just out of curiosity - I translated the first version to Danish, do you still translate it at poeditor.com?
Also... I'll save my downvote for something else this time, but I support what @smooth said about vote buying. Cheers!