EOS EOSIO DApp 개발 – '에브리피디아 백서 읽기' 시리즈 1.Abstract

첫 번째 시리즈를 시작합니다.
EOS 백서 읽기와 마찬가지로 읽기 하자는 거지 번역하자는 게 아닙니다.

백서 원문은 아래 링크에 있습니다.
https://github.com/EveripediaNetwork/Everipedia/blob/master/TechnicalWhitepaper.md

Abstract

Emerging blockchain technology has made it possible to create an incentivized peer-to-peer network for submitting, curating, and governing a database of encyclopedia articles.

에브리피디아가 뭐야? EOS 메인넷 기반의 백과사전. 중앙화된 위키피디아의 문제점을 해결하기 위해, 대체하기 위해 등장한 거라고 생각하면 돼.
어떤 문제를 해결하려는 거지? 여러가지가 있겠지만 가장 핵심적인 것은 보상아니겠어.
EOSIO와 같은 최근 블록체인 기술들은 토큰 발행을 통해 인센티브(보상)을 주잖아. 백과사전을 만들려면 누군가 글을 써서 제출하고 큐레이팅을 하고 관리해야 하는 노력이 필요하지. 이들 즉 네트워크 참여자들의 노력을 보상해 주자는 거야. 뭘로? 네트워크에서 발행한 토큰으로. 멋진 세상이야!

Participants in the network earn tokens for curating and submitting content to the database, then use these tokens to vote on protocol upgrades and further submissions or modifications to the database of articles.

토큰은 다른 토큰과 교환하거나 거래소에 상장되면 거래소를 통해 현금으로 교환할 수 있겠지. 사실 그것은 토큰 사용은 근본은 아니야. 토큰의 근본적인 사용은 네트워크 내에서의 사용이지. 에브리피디아에서는 어떻게? 프로토콜을 업데이트하거나 글을 작성해서 제출하거나 큐레이팅하는데 사용 돼. 글을 작성해서 제출하거나 큐레이팅 해서 토큰을 보상으로 받기도 하지만 글을 제출하거나 큐레이팅 하는 데에도 토큰이 필요하다는 거지.

Websites, businesses, or individuals can build their own user interface to interact with the network or a subset of the network. This allows websites and applications to access and collaborate on a synchronized database of human knowledge, a “greater wiki,” that is constantly updated by all participants and applications on the network.

에브리피디아 사용자 인터페이스를 사용하지 않아도 돼. 개인이나 기업은 자신의 사용자 인터페이스를 통해서 에브리피디아 네트워크에 연결해서 상호작용할 수 있어. 웹사이트나 앱들은 에브리피디아의 지식에 동기화해서 액세스하고 협력할 수 있는거지. 에브리피디아 지식은 네트워크의 참여자들과 앱들에 의해 지속적으로 업데이트 되는 "greater wiki"가 되는 거지.

We propose a three module system consisting of a token module, a governance module, and an article submission module. These components interact to create a sustainable, decentralized, immutable, incentivized network of editors that create quality, well-cited encyclopedia articles. The usefulness of having credible information included in this highly ordered, historically recorded, and community maintained distributed database becomes valuable. This usefulness and a stake in the overall network provides the token its utility and value.

세 가지 모듈 시스템을 제안할 거야. 토큰 모듈, 거버넌스 모듈, 아티클 모듈.
이들 컴포넌트들은 지속가능하고, 탈중앙화되고, 불변하며, 인센티브가 부여된 편집자들의 네트워크를 만드는데 상호작용하지. 편집자들은 고품질의 인용 백과사전 글을 만들어 낼 거야.
생각해봐. 고도로 잘 정리되고(highly ordered), 시간순서적으로 기록되고(historically recorded), 커뮤니티가 관리하는 분산 데이터베이스에 포함된 신뢰가능한 정보를 갖게 될 때의 유용성을. 그 가치는 정말 대단할거야.
결국 그 유용성은 토큰의 가치로 표현되겠지.

The three modules of the EPN and their interactions. The token module is responsible for holding token balances, minting schedule, and sending/receiving/fee functions. It can change the state of the article module. The article module is responsible for edit proposals and changing the state of the database of articles which are then sent to IPFS nodes. The governance module is responsible for proposals on changing network-wide rules. It can change the state of any module (including itself) by deploying new code that is voted through by token holders

토큰 모듈은 토큰 관련 기능(토큰 잔액, 발행 일정, 송수신, 수수료)을 수행하고, 아티클 모듈의 상태를 변경할 수 있어.
아티클 모듈은 제안 내용을 편집과 글 상태를 변경 후 IPFS 노드로 보내는 기능을 수행해.
거버넌스 모듈은 네트워크 규정 변경에 대한 제안을 담당해. 토큰 홀더에 의해 투표된 새로운 코드를 배포하여 모듈들의 상태를 변경할 수 있어.