EOS Constitution - Costituzione di EOS [EN-IT]

Versione in Italiano in fondo

Every EOS holder who voted in the choice of the 21 active BPs saw and accepted the Constitution of EOS. It is a interim (it can be changed from a referendum among the users) list of rules developed during the one year gestation of EOS environment. Everyone can see Dan's thought in it. There are already discussions about this document (expecially on the Article XIII) so I'm posting and translating (to Italian) it here.

EOS Governance - Constitution

This Constitution is a multi-party contract entered into by the Members by virtue of their use of this blockchain.

Article I - No Initiation of Violence

Members shall not initiate violence or the threat of violence against another Member. Lawful prosecution of crimes with the goal of preserving life, liberty and property does not constitute initiation of violence.

Article II - No Perjury

Members shall be liable for losses caused by false or misleading attestations and shall forfeit any profit gained thereby.

Article III - Rights

The Members grant the right of contract and of private property to each other, therefore no property shall change hands except with the consent of the owner, by a valid Arbitrator’s order, or via community referendum. This Constitution creates no positive rights for or between any Members.

Article IV - No Vote Buying

No Member shall offer nor accept anything of value in exchange for a vote of any type, nor shall any Member unduly influence the vote of another.

Article V - No Fiduciary

No Member nor EOS token holder shall have fiduciary responsibility to support the value of the EOS token. The Members do not authorize anyone to hold assets, borrow, nor contract on behalf of EOS token holders collectively. This blockchain has no owners, managers or fiduciaries; therefore, no Member shall have beneficial interest in more than 10%% of the EOS token supply.

Article VI - Restitution

Each Member agrees that penalties for breach of contract may include, but are not limited to, fines, loss of account, and other restitution.

Article VII - Open Source

Each Member who makes available a smart contract on this blockchain shall be a Developer. Each Developer shall offer their smart contracts via a free and open source license, and each smart contract shall be documented with a Ricardian Contract stating the intent of all parties and naming the Arbitration Forum that will resolve disputes arising from that contract.

Article VIII - Language

Multi-lingual contracts must specify one prevailing language in case of dispute and the author of any translation shall be liable for losses due to their false, misleading, or ambiguous attested translations.

Article IX - Dispute Resolution

All disputes arising out of or in connection with this Constitution shall be finally settled under the Rules of Dispute Resolution of the EOS Core Arbitration Forum by one or more arbitrators appointed in accordance with the said Rules.

Article X - Choice of Law

Choice of law for disputes shall be, in order of precedence, this Constitution and the Maxims of Equity.

Article XI - Amending

This Constitution and its subordinate documents shall not be amended except by a vote of the token holders with no less than 15%% vote participation among tokens and no fewer than 10%% more Yes than No votes, sustained for 30 continuous days within a 120 day period.

Article XII - Publishing

Members may only publish information to the Blockchain that is within their right to publish. Furthermore, Members voluntarily consent for all Members to permanently and irrevocably retain a copy, analyze, and distribute all broadcast transactions and derivative information.

Article XIII - Informed Consent

All service providers who produce tools to facilitate the construction and signing of transactions on behalf of other Members shall present to said other Members the full Ricardian contract terms of this Constitution and other referenced contracts. Service providers shall be liable for losses resulting from failure to disclose the full Ricardian contract terms to users.

Article XIV - Severability

If any part of this Constitution is declared unenforceable or invalid, the remainder will continue to be valid and enforceable.

Article XV - Termination of Agreement

A Member is automatically released from all revocable obligations under this Constitution 3 years after the last transaction signed by that Member is incorporated into the blockchain. After 3 years of inactivity an account may be put up for auction and the proceeds distributed to all Members according to the system contract provisions then in effect for such redistribution.

Article XVI - Developer Liability

Members agree to hold software developers harmless for unintentional mistakes made in the expression of contractual intent, whether or not said mistakes were due to actual or perceived negligence.

Article XVII - Consideration

All rights and obligations under this Constitution are mutual and reciprocal and of equally significant value and cost to all parties.

Article XVIII - Acceptance

A contract is deemed accepted when a member signs a transaction which incorporates a TAPOS proof of a block whose implied state incorporates an ABI of said contract and said transaction is incorporated into the blockchain.

Article XIX - Counterparts

This Constitution may be executed in any number of counterparts, each of which when executed and delivered shall constitute a duplicate original, but all counterparts together shall constitute a single agreement.

Article XX - Interim Constitution

This constitution is interim and is intended to remain in effect until a permanent constitution is written and ratified in a referendum.

-o-

Ogni possessore di EOS che ha votato nei giorni scorsi per la scelta dei 21 BP attivi ha visto e accettato la Costituzione di EOS, sviluppata in forma provvisoria (in vigore finché la versione definitiva verrà scelta con un referendum tra gli utenti) nel corso di un anno di gestazione di EOS.

Le idee di Dan sono ben visibili nel testo. Comunque ci sono già discussioni in corso, specie sull'Articolo 13.

Ecco il testo:

EOS Governance - Costituzione

Questa Costituzione è un contratto tra più parti stipulato dai membri in virtù del loro uso di questa blockchain. 

Articolo I - Nessun ricorso alla violenza

I membri non devono usare violenza o minacce di violenza contro un altro membro. Il perseguimento legale di reati con l'obiettivo di preservare la vita, la libertà e la proprietà non costituisce un ricorso alla violenza.

Articolo II - Niente spergiuro

I membri sono responsabili per le perdite causate da attestazioni false o fuorvianti e perderanno qualsiasi profitto ottenuto in tal modo. 

Articolo III - Diritti

I membri concedono il diritto di contratto e di proprietà privata tra loro, quindi nessuna proprietà può cambiare di mano se non con il consenso del proprietario, con un ordine arbitrale valido o tramite referendum della comunità. Questa Costituzione non crea diritti positivi per o tra qualsiasi membro.

Articolo IV - Nessun acquisto di voti

Nessun membro può offrire o accettare nulla di valore in cambio di un voto di qualsiasi tipo, né alcun membro influenzerà indebitamente il voto di un altro.

Articolo V - Nessun fiduciario

Nessun membro o titolare di token EOS deve avere la responsabilità fiduciaria di sostenere il valore del token EOS. I membri non autorizzano nessuno a detenere posizioni, prendere prestiti o fare accordi per conto di gruppi di titolari di token EOS. Questa blockchain non ha proprietari, manager o fiduciari; pertanto, nessun membro deve avere un interesse beneficiario oltre il del 10 % dei token EOS posseduti.

Articolo VI - Risarcimenti

Ogni Membro accetta che le sanzioni per la violazione del contratto possono includere, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, multe, perdita di account e altri risarcimenti.

Articolo VII - Open Source

Ogni Membro che rende disponibile un tipo di smart contract su questa blockchain deve essere uno Sviluppatore. Ogni Sviluppatore deve offrire i propri smart contract  tramite una licenza gratuita e open source, e ogni contratto intelligente deve essere documentato con un Contratto Ricardiano che attesti l'intento di tutte le parti e nomini il Forum Arbitrale che risolverà le controversie derivanti da tale contratto.

Articolo VIII - Lingua

I contratti multilingue devono specificare una lingua prevalente in caso di controversia e l'autore di qualsiasi traduzione è responsabile delle perdite dovute alle loro traduzioni false, fuorvianti o ambigue.

Articolo IX - Risoluzione delle controversie

Tutte le controversie derivanti da o in connessione con questo Statuto saranno definitivamente risolte secondo le Regole di Risoluzione delle Controversie del Forum Arbitrale EOS di base, da uno o più arbitri nominati in conformità con dette regole. 

Article X - Choice of Law

La scelta della legge per le controversie sarà, in ordine di precedenza, questa Costituzione e i principi di Equity (Maxims of Equity). 

Articolo XI - Modifica

Questa Costituzione e i suoi documenti subordinati non possono essere modificati se non con un voto dei titolari di token con una partecipazione non inferiore al 15 % di token e una differenza tra i Sì e i No di non meno del 10%, mantenuta per 30 giorni continui in un periodo di 120 giorni.

Articolo XII - Pubblicazione

I membri possono pubblicare informazioni solo sulla Blockchain su cui hanno diritto di pubblicare. Inoltre, i membri consentono volontariamente a tutti i membri di conservare in modo permanente e irrevocabile una copia, analizzare e distribuire tutte le transazioni di trasmissione e le informazioni derivate.

Articolo XIII - Consenso informato

Tutti i fornitori di servizi che producono strumenti per facilitare la costruzione e la firma di transazioni per conto di altri membri devono presentare a detti altri membri il Contratto Ricardiano integrale di questa Costituzione e altri contratti di riferimento. I fornitori di servizi sono responsabili per le perdite derivanti dalla mancata divulgazione agli utenti delle condizioni contrattuali complete del Contratto Ricardiano.

Articolo XIV - Separabilità

Se qualsiasi parte di questa Costituzione è dichiarata inapplicabile o invalida, il resto continuerà ad essere valido ed esecutivo .

Articolo XV - Risoluzione del contratto

Un Membro viene automaticamente sollevato da tutti gli obblighi revocabili ai sensi del presente Statuto 3 anni dopo che l'ultima transazione firmata da quel Membro è incorporata nella blockchain. Dopo 3 anni di inattività, un conto può essere messo all'asta e il ricavato distribuito a tutti i membri secondo le disposizioni del contratto di sistema allora in vigore per tale ridistribuzione.

Articolo XVI - Responsabilità dello sviluppatore

I membri si impegnano a esonerare gli sviluppatori di software dalle responsabilità per errori non intenzionali commessi nell'espressione di intenti contrattuali, indipendentemente dal fatto che tali errori siano dovuti a negligenza reale o percepita.

Articolo XVII - Considerazione

Tutti i diritti e gli obblighi previsti da questa Costituzione sono mutuali e reciproci e di valore e costo ugualmente significativi per tutte le parti.

Articolo XVIII - Accettazione

Un contratto si considera accettato quando un membro firma una transazione che incorpora una prova TAPOS di un blocco il cui stato implicito incorpora un ABI di detto contratto e tale transazione è incorporata nella blockchain. 

Articolo XIX - Duplicati

Questa Costituzione può essere attuata in un numero qualsiasi di copie, ognuna delle quali una volta eseguita e consegnata costituirà un duplicato originale, ma tutte le copie costituiranno insieme un unico accordo.

Articolo XX - Costituzione provvisoria

Questa Costituzione è provvisoria e intende rimanere in vigore fino a quando una Costituzione permanente sarà scritta e ratificata in un referendum.