So, apparently now they're saying, as the caps melt the relief of pressure on the surface crust is reduced, thus allowing the magma and volcanic gases to rise - thus creating more volcanic activity, which in turn will furthur heat the poles.
https://www.livescience.com/25936-climate-change-causes-volcanism.html