Surprising fact about micro plastic / 毎週クレジットカードを食べている衝撃

（Japanese follows / 日本語は下に）

I was surprised to hear from my partner that we eat five grams of micro plastic every week ... which means as much as a credit card weighs.

My partner got to know this from an article on jetzt, an online media by Sueddeutschezeitung targetting young audiences.

Mikroplastik: Wir essen pro Woche eine Kreditkarte Plastik - Umwelt - jetzt.de

Micro plastics are in water and no way to avoid them. There is no technology to remove them currently.

It is a sad fact. The only thing I can do now is to reduce the amount of plastic me and my family use. But now I wonder how can I replace my shoe soles ...

---

今朝お父ちゃんが「マイクロプラスチックどのくらい食べてるか知ってる？」と朝食を食べながら聞いてきました。答えを聞いて衝撃的な量でびっくりしました。

毎週クレジットカード1枚分・・・・・・・・・・・・・・！

年間にするとクレジットカード50枚以上ってどれだけ食べているんだ。。

お父ちゃんは南ドイツ新聞の若い人をターゲットにしたオンラインメディアJetztで知ったとのこと。南ドイツ新聞はドイツを代表する硬派な新聞で、引用しているオーストラリアの大学の調査はある程度の信ぴょう性はあるはず。

興味のある方は下の原文記事をGoogle翻訳すると概要を知ることができます。

Mikroplastik: Wir essen pro Woche eine Kreditkarte Plastik - Umwelt - jetzt.de

水で飲んでるのか・・・ビールにも入っています、量に地域差はあるようですが、避けられるものではないようです ／^o^＼

プラスチックを含むものが磨耗して小さな粒子になって環境に出ると現状除去不可能とのことで、なるべく使わないのがいいのかな。それにしても靴底も原因とはね。。。考えさせられます。