The Things I've Seen
Greetings, Steemians
This text I offer for your consideration comes with a disclaimer: I am not a poet either. I am rather probing language here, seeing where it takes me.
One day I woke up wondering how it would feel to see life from a tree's perspective. This is the result of that pondering.
Encontrarán la versión en español al final del texto en inglés
The Things I've Seen
Fuente
Discoveries usually sprout out of curiosity, but mostly out of need and desperation.
I’ve seen big things grow small as I grow big.
I’ve witnessed soft and hard winds, light and heavy rain; little kids run past me and big men stagger.
I’ve seen little girls sing and play, kiss, cry and fight. I’ve seen them bloom and fructify. I’ve seen them grow bitter and wither.
Fuente
I´ve seen whole families grow, split and wane; I’ve seen people’s sap fade.
I’ve seen them scratch the dirt, dig in the trash, eat from it. No gagging.
In times past, I saw them binge expensive treats, only to be disgorged with the same frenzy.
I’ve seen them curse and wish to be expunged.
It won’t be long before they try my bark. They’ll discover its sweetness and dormancy. I’ll take them out of their misery.
Fuente
I, or some form of me, will still be here when they are not, when things change.
Traducción
Saludos, gente de Steemit. El texto que ofrezco para su consideración viene con una aclaratoria: tampoco soy poeta. Tanteo el lenguaje aquí, viendo a donde me lleva. Un día desperté preguntándome como sería ver la vida desde la perspectiva de un árbol. Esto es el resultado de esa reflexión.
Las cosas que he visto
Los descubrimientos suelen brotar de la curiosidad, pero principalmente de la necesidad y la desesperación.
He visto cosas grandes volverse pequeñas mientras me vuelvo grande.
He presenciado vientos suaves y tormentosos, lluvias ligeras y torrenciales; niños pequeños que pasan corriendo y hombres grandes que arrastran su andar.
He visto niñas pequeñas cantar y jugar, besar, llorar, pelear. Las he visto florecer y dar frutos. Las he visto amargarse y marchitar.
He visto familias enteras crecer, astillarse y menguar; he visto la savia de la gente desvanecerse.
Los he visto escarbar la tierra, cavar en la basura, comer de ella sin asquearse.
En el pasado, los vi engolosinarse con platillos costosos, para luego vomitarlos con el mismo frenesí.
Los he visto maldecir y desear desaparecer.
…
No pasará mucho tiempo antes que prueben mi corteza. Descubrirán su dulzura y letargo. Los sacaré de su miseria.
Yo, o alguna forma de mí, seguirá aquí cuando ellos no estén, cuando las cosas cambien.
Escúcheme bien: No vuelva a decir que no es poeta nunca más, never more. Solo alguien nacido en la hermosísima tierra de Paria puede hablar así, desde la dulzura de su corteza.
Contarnos desde una llovizna cómo contempla la retirada, como promete regalar su corazón a pedacitos de espera. Resígnese, amigo mío, no puede hacer nada contra su signo.
Es usted, irremediablemente, un poeta.
Jajaja! Resígnome, pues. Gracias, brother. Generosísimas palabras. Las tallaré en mi corteza.
Sumamente hermosas y generosas sus palabras @acostacazorla. Desde mi punto de vista totalmente compartidas. Excelente tu publicación @hlezama
Hermosísimo poema en prosa, @hlezama. Las imágenes que sugieres en cada línea son, a la vez que desgarradoras, de una belleza infinita. Gracias por este post lleno de magia y de vida.
Gracias a ti por la sensible lectura y bellas palabras de elogio. Supongo que las buenas costumbres tambien se pegan y estar rodeado de lectores/escritores tan talentosos como que algo deja, no? :)
Tampoco soy poeta, pero puedo decir que el manejo de las imágenes y el dolor que hay en ellas es increíblemente certero. Me encantó su poema. Saludos.
Gracias por la lectura.
Hermoso todo. Los versos, las imágenes, el sentimiento de dolor, pero también el de esperanza. Realmente me encantó.
Gracias por tu lectura consecuente.
Darle voz a un ser tan noble, es sin duda poesía.
Muy interesante el texto, en especial los vicios y la degradación de la humanidad que el árbol percibe.
Saludos, @hlezama.
Gracias por tu comentario. Nos seguimos leyendo.
@hlezama, que suerte haberte vuelto árbol para sentir en tu corteza el devenir del tiempo. Que suerte tener voz y sensibilidad para expresarlo. Me encantó
Gracias por tu lectura. Me encata que haya gustado. Nos seguimos leyendo
Esto tiene un aire de Langstone Hughes que no se lo quita nadie. Excelente poema. Ese aire nostálgico sobre lo bello y terrible de la existencia humana retumban en cada palabra.
Gracias por el comentario. Ciertamente la voz de Hughes hace eco por acá. Maya Angelou también le dió voz a los árboles, a los ríos y hasta a las piedras. Los ríos, al igual que los árboles tienen cierta posición privilegiada desde donde juzgar el paso de nuestra existencia. Son recipientes de lo peor y lo mejor que puede haber en nosotros. En el caso de los árboles, podemos regarlos con ternura y esperanza, pero tambien dañarlos y cortarlos despiadadamente. Nos preceden y, de seguro, they'll outlive us.
Le doy la razón a @acostacazorla: sólo un poeta sería capaz de escribir algo así.
Thanks for your kind words!
El amor por los árboles está cantando, hermosa canción,@hlezama.
Gracias por tu lectura.
Hermoso poema. Muy buen ejercicio ese de darle voz a las cosas. La vida pasa con sus alegrias y miserias y allí está el arbol contemplándola y reflexionando sobre ella .
Gracias por comentar. Creo que esta crisis nos ha vuelto a todos contemplativos